Terms of Service

1. Maloba ya ebandeli

Welcome to Foodfy ("Company", "we", "our", "us"). These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of the Foodfy platform, including our website at foodfy.ai, mobile applications for iOS and Android, application programming interfaces (APIs), merchant dashboards, point-of-sale systems, kitchen display systems, website and mobile app builders, AI-powered tools, drone delivery infrastructure, and all related services, features, content, and functionality (collectively, the "Platform").

Soki osali compte, okɔti, to osaleli eteni moko ya Plateforme, ondimi ete otángi, ososoli, mpe ondimi ete okangami na Mibeko oyo, Mibeko na biso ya kobatela makambo ya moto ye moko, mpe Mibeko na biso ya Cookies. Soki ozali kosalela Plateforme na nkombo ya ebongiseli moko, ozali komonisa mpe kopesa ndanga ete ozali na bokonzi ya kokangisa ebongiseli yango na Mibeko oyo.

Soki ondimi Mibeko oyo te, osengeli te kokɔta to kosalela Plateforme yango.

2. Bandimbola

Throughout these Terms, the following definitions apply:

Esika: The Foodfy website, mobile applications, APIs, merchant dashboards, embedded tools (POS, KDS, website builder, app builder, ScreensCaster), AI services, drone delivery network, and all associated services, features, and infrastructure operated by Foodfy.
Mosaleli: Moto to ebongiseli nyonso oyo akokɔta to asalelaka Plateforme na ndenge nyonso, bakisa mpe Bakiliya, Basali ya mombongo, Ba partenaires ya livraison, ba partenaires ya territoire, ba comptes ya entreprise, ba investisseurs, mpe ba influenceurs.
Kiliya: Moto oyo asalelaka Plateforme mpo na kotala, kozwa, kosala komande, to kosomba biloko mpe misala epai ya Basali ya mombongo, bakisa mpe na nzela ya web, appli mobile, code QR, kiosque ya komipesa, to bosangisi ya bopesi ya bato mosusu.
Mosangani ya mombongo: Restaurant nionso, magasin ya biloko ya kolia, pharmacie, magasin ya ba fleurs, magasin ya détail, fournisseur, marque, cuisine ya molili, to entreprise mosusu ya mombongo oyo etanga biloko to misala na Plateforme, esalelaka bisaleli ya technologie ya Foodfy, to esanganaka na zando ya Foodfy.
Mosangani ya bopesi biloko: Moto to ebongiseli oyo epesaka misala ya bopesi na nzela ya Plateforme, ezala na nzela ya bopesi na nzela ya mituka ya bonkoko to na nzela ya réseau ya bopesi na nzela ya drones ya Foodfy.
Territory Partner: Moto to ebongiseli oyo etambwisaka misala ya Foodfy na kati ya territoire géographique oyo epesameli, oyo esalaka na moko ya ba niveau mitano: Mokambi ya etuka, Mokambi ya mboka, Mokambi ya etuka, Mokambi ya engumba, to Mokambi ya etuka.
Compte ya entreprise: Ebongiseli oyo ekomisami na Foodfy for Work oyo epesaka matomba ya bilei na basali na yango na nzela ya ba portefeuilles numériques oyo ezwami liboso, kosala commande ya groupe, mpe gestion ya ba dépenses na Plateforme.
Foodfy Wolo: The Platform subscription membership program that provides Customers with benefits including free delivery, order discounts, priority support, and other premium features.
NutriBomoi ya nzoto: The Platform health and nutrition tracking service that enables users to log meals, track calories and macronutrients, record biometric data, and receive AI-powered nutritional guidance.
Misala ya AI: Makambo nyonso ya mayele ya kosala mpe ya koyekola na masini oyo epesami na nzela ya Plateforme, bakisa mpe kasi esuka te na Foodfy AI Hub, ba chatbots, optimisation ya menu, prévision ya demande, marketing automatique, analyse nutritionnelle, mpe soutien ya client oyo esalemi na AI.
DronePort na yango: Esika ya physique oyo epesameli na kati ya réseau ya bopesi ba drones ya Foodfy oyo esalaka lokola point ya relais mpo na ba livraisons basées na drones, oyo etambwisami na ba hôtes na boyokani na Foodfy.
Makambo eza na kati: Makomi nyonso, bililingi, bililingi, bafɔtɔ, mongongo, video, ba données, logiciel, ba informations, mpe biloko mosusu oyo epesami na nzela ya Plateforme.
User Content: Makambo nyonso, ba données, makomi, bilili, botali, ba cotes, to biloko mosusu oyo Basaleli batindi, batindi, to batindi na nzela ya Plateforme.

3. Kozala na makoki

To access or use the Platform, you must meet all of the following requirements:

Zala na mibu ata 18, to mibu ya majorité juridique na jurisdiction na yo, oyo eleki.
Kozala na makoki mpe bokonzi ya mibeko mpo na kosala boyokani ya boyokani oyo ekangami.
Provide accurate, current, and complete information during the registration process and maintain the accuracy of such information.
Batelemisamaki liboso te, balongolamaki te, to bapekisamaki mpo na libela na Plateforme te.
Kozala te na, to mofandi ya, etuka moko te epai wapi kosalela Plateforme ekobuka mibeko ya mboka, ya ekolo, to ya mokili mobimba oyo esalemi.
Soki ozali kokomisa nkombo lokola Mosangani ya Mombongo, zala na ndingisa nyonso oyo esengeli, ndingisa, mpe ndingisa ya mibeko oyo esengeli mpo na kotambwisa mombongo na yo mpe koteka biloko to misala oyo ezali na etuka na yo.

Na kosaleláká Plateforme, ozali komonisa mpe kopesa ndanga ete okokisi masɛngami nyonso oyo esengeli mpo na kozala na makoki. Foodfy ezali na lotomo ya kotala soki ozali na makoki na ntango nyonso mpe koboya to koboya nzela ya kokɔta soki masengi yango ekokisami te.

4. Enregistrement ya compte mpe Sécurité

To access certain features of the Platform, you must create an account. When you register, you agree to:

Provide truthful, accurate, and complete registration information, including your legal name, valid email address, and phone number.
Salá mot de passe ya makasi mpe batela sekele ya makasi ya ba credentiels na yo ya bokɔti.
Kopesa nzela na bondimi ya makambo mibale (2FA) soki ezali, mingi mingi mpo na Mosangani ya Mombongo, Mosangani ya Territoire, mpe ba comptes administratifs.
Yebisa Foodfy mbala moko na [email protected] soki oyebi ete moto akoki kokɔta to kosalela kɔnti na yo oyo epesami ndingisa te.
Ndima mokumba mobimba ya misala nyonso oyo esalemaka na nse ya kɔnti na yo, ezala opesi ndingisa to te.
Kokabola te ba credentiels ya compte na yo na moto mosusu to kopesa nzela na bato ebele kosalela compte moko, longola se soki lolenge ya compte epesi nzela na polele na basaleli ebele (e.g., ba comptes ya basali ya Business Partner).

Foodfy ezali na lotomo ya kopekisa to kosilisa compte nyonso oyo tondimi ete ezali kosalelama na ndenge ya kobuka Mibeko oyo, oyo ezali na mosala ya bokosi, to ezali likama mpo na libateli mpo na Plateforme to na Basaleli mosusu.

5. Misala ya Plateforme

5.1 Mpo na Bakiliya

Foodfy epesaka plateforme ya technologie oyo ekangisaka ba Clients na ba entreprises ya mboka na ba verticales ebele esangisi ba restaurants, ba magasins ya biloko ya kolia, ba pharmacies, ba magasins ya ba fleurs, na ba magasins ya détail. Tozali ko faciliter processus ya découverte, ya commande, ya kofuta, mpe ya livraison. Foodfy esalaka lokola mosangani ya tekiniki mpe ezali te motɛki, mosali, to mopesi ya biloko to misala oyo etangami na Business Partners. Mosangani moko na moko ya mombongo azali na lipanda mpe ye moko na mokumba ya lolenge, bokengi, mibeko, bosikisiki, mpe kokokisama ya makabo na bango.

Bakiliya bakoki kokɔta na Plateforme na nzela ya banzela mingi bakisa mpe site Internet ya Foodfy, ba applications mobiles, kosala commande ya tableau ya code QR, ba kiosque ya autoservice na bisika oyo esanganaka, mpe na nzela ya ba plateformes ya livraison ya bato mosusu oyo esangisi.

5.2 Mpo na basali ya mombongo

Foodfy epesaka ba Business Partners suite ya technologie ya mobimba, nionso na moko oyo ebongisami pona ko numériser pe ko optimiser ba opérations na bango. Yango esangisi, kasi esuka te na : ba systèmes ya point de vente ya cloud (POS), ba systèmes ya affichage ya cuisine (KDS), gestion ya menu na inventaire, gestion ya relation client (CRM) na ba programmes ya fidélité, analyses mpe prévision ya demande oyo esalemi na AI, ba constructeurs ya site internet na ba apps mobiles, panneaux numériques (ScreensCaster), gestion ya événement mpe billets, réservation mpe station d’hôte, gestion ya ba achats, coffre-fort ya mikanda, mosali mpe RH gestion, suivi ya ba dépenses, intégration comptabilité, messagerie omnichannel (WhatsApp, SMS, email), automation ya publicité na marketing, gestion ya influenceur, ba sondages ya ba clients, logiciel ya kiosque autoservice, commande ya code QR, intégration ya plateforme ya livraison, intégration ya terminal ya kofuta, mpe gestion ya franchise.

Ba partenaires d’affaires babatelaka propriété mobimba ya ba données ya ba clients na bango, histoire ya commande, mpe ba analyses ya entreprise oyo esalemi na nzela ya Plateforme. Foodfy elobaka te ete ezali na ba données ya Business Partner mpe epesaka bisaleli mpo na exportation ya ba données mpe portabilité.

5.3 Mpo na ba partenaires ya livraison

Ba Partenaires ya Livraison basalaka lokola ba entrepreneurs indépendants mpe bazali basali, ba agents, to ba représentants ya Foodfy te. Foodfy epesaka plateforme ya technologie pona ko faciliter ba demandes ya livraison, optimisation ya route, pe suivi ya commande. Mibeko ya sikisiki oyo etambwisaka boyokani kati na Foodfy mpe Ba partenaires ya Livraison elakisami na Boyokani ya Mosangani ya Livraison ekeseni, oyo esengeli kondimama yambo ya kosala ba livraisons.

Ba partenaires ya livraison bazali kaka na mokumba ya kobatela assurance oyo ebongi, ba licences valides, mpe kotosa mibeko nionso ya transport mpe livraison oyo esalemi na jurisdiction na bango.

5.4 Mpo na ba partenaires ya territoire

Territory Partners manage Foodfy operations within designated geographic areas under the terms of a separate Territory Partner Agreement. Territory Partners operate at one of five hierarchical levels: Region Head, Country Head, State Head, City Head, or Area Head. Each level carries specific responsibilities, performance obligations, and profit-sharing arrangements as detailed in the applicable Territory Partner Agreement.

Territory Partner positions are subject to availability, performance review, and compliance with Foodfy operational standards. Foodfy reserves the right to modify territory boundaries, reassign territories, or terminate Territory Partner agreements in accordance with the applicable agreement terms.

5.5 Mpo na ba comptes ya ba entreprises (Foodfy mpo na mosala) .

Organizations enrolled in Foodfy for Work receive access to corporate meal management tools, including pre-funded employee digital wallets, group ordering capabilities, expense tracking and reporting, and integration with HR systems. Corporate Account administrators are responsible for managing employee access, funding allocations, and ensuring compliance with their organization internal expense policies.

5.6 Mpo na ba investisseurs

The Platform provides features for accredited investors to explore investment opportunities in the Foodfy ecosystem, including direct investment in Foodfy, DronePort infrastructure, and related ventures. All investment activities are subject to applicable securities laws and regulations. Investment features on the Platform do not constitute financial advice, and Users should consult qualified financial advisors before making investment decisions. Access to investment features may require additional identity verification and accreditation checks.

5.7 Mpo na baye bazali na bopusi

The Platform provides tools for content creators and influencers to collaborate with Business Partners on promotional campaigns. Influencer activities are governed by the Influencer Program Terms and must comply with all applicable advertising disclosure laws and regulations, including requirements to clearly disclose sponsored content and material connections.

6. Ba commandes na ba paiements

When you place an order through the Platform, the following terms apply:

You agree to pay the full price for all items ordered, including the listed product price, applicable taxes, service fees, delivery charges, and any gratuity you choose to add.
Product prices are set independently by Business Partners. Foodfy does not mark up product prices and does not control the pricing decisions of Business Partners.
Payment is processed securely through our PCI DSS-compliant third-party payment processors, including Stripe. Foodfy does not store your full payment card number, CVV, or other sensitive payment credentials on our servers.
Orders are subject to acceptance by the Business Partner. A Business Partner may decline an order due to capacity constraints, inventory unavailability, operating hours, delivery distance, or other legitimate reasons.
Confirmation ya commande epesaka garantie te que ekokisami. Contrat ya koteka biloko ezali entre yo na partenaire d’affaires, kasi entre yo na Foodfy te.
Refund and cancellation policies vary by Business Partner, order type, and the stage of order processing. Refund requests are evaluated on a case-by-case basis considering factors such as the reason for the request, time elapsed, and order status.
Mpo na ba commandes oyo esalemi na nzela ya ba portefeuilles ya entreprise ya Foodfy for Work, balongolaka mbongo na solde ya portefeuille na yo oyo patron afutaka. Mibeko ya portefeuille ya entreprise etambwisami na boyokani kati na Foodfy mpe patron na yo.
Tips and gratuities are voluntary and are passed through to Delivery Partners or Business Partner staff in full. Foodfy does not retain any portion of tips.

7. Ba frais ya plateforme

Foodfy efutaka ba frais ya plateforme na ba Business Partners mpo na kosalela ba services na yango ya technologie mpe ya zando. Structure ya ba frais esalemi pona kozala transparent pe concurrence :

Ba frais ya plateforme ya marché ezali na plafond ya maximum ya 10% ya valeur ya commande pona ba commandes oyo esalemi na nzela ya marché ya Foodfy.
Ba partenaires d’affaires oyo basalelaka technologie ya Foodfy pona ba commandes directes na bango moko (na nzela ya site internet to appli na bango moko ya marque oyo etongami na Foodfy) basengeli kofuta mbongo ya plateforme oyo ekitisami ndenge elakisami na Boyokani na bango ya partenaire d’affaires.
Ba Services ya AI efutamaka na système ya crédit ya kofuta ndenge ozali kokende. Ba crédits ya AI esombamaka liboso mpe esalelamaka na kotalela bosaleli. Ntalo ya crédit mpe ba taux ya consommation ebimisami na lokasa ya prix ya Services ya AI mpe ekoki kozala mise à jour soki toyebisi liboso.
Ba frais ya abonnément ya Foodfy Gold efutamaka na ba Clients oyo ba abonné ndenge elobami na Eteni 8.
Ba frais ya compte ya entreprise ya Foodfy for Work, soki esengeli, etambwisami na boyokani ya misala ya entreprise ekeseni.

Bakiliya bafutaka te mbongo ya plateforme oyo eleki ntalo oyo elakisami na ntango ya kofuta. Ba frais nionso, ba frais, mpe ba impôts oyo esalemi etangami polele liboso ya confirmation ya commande.

8. Bozali ya Membre ya Foodfy Gold

Foodfy Gold ezali programme ya membre ya abonnément payé oyo epesaka ba avantages premium na ba Clients. Soki osali abonnément na Foodfy Gold, ondimi mibeko oyo elandi:

8.1 Abonnement mpe Facturation

Ba abonnés ya Foodfy Gold efutamaka mbala na mbala (sanza na sanza to mbula na mbula) ndenge eponami na tango ya kosomba. Abonnement na yo ekozongisa sika automatiquement na suka ya période moko na moko ya facturation longola se soki o annuler avant date ya renouvellement.
Payment is processed through Stripe. By subscribing, you authorize Foodfy to charge your designated payment method for the subscription fee at each renewal period.
Subscription prices may change with at least 30 days advance notice. Price changes will take effect at the start of your next billing cycle following the notice period.

8.2 Matomba ya kozwa

Matomba ya Foodfy Gold ekoki kozala livraison ya ofele to ya réduction, ba réductions ya pourcentage na ba commandes, soutien ya ba clients ya priorité, accès noki na ba fonctionnalités ya sika, mpe ba promotions exclusifs. Matomba ya sikisiki ekeseni na niveau ya plan pe bozali ya géographie.
Matomba etali kaka ba commandes oyo ebongi oyo esalemi na nzela ya Plateforme Foodfy mpe etali ba valeurs minimum ya commande, disponibilité ya Business Partner oyo azali kosangana, mpe ba conditions mosusu ndenge elakisami.
Foodfy ezali na lotomo ya kobongola, kobakisa, to kolongola matomba ya sikisiki na koyebisa liboso oyo ebongi na ba abonnés.

8.3 Eleko ya bomekoli

Foodfy ekoki kopesa eleko ya komeka ya ofele to na mbongo ya nse mpo na ba abonnés ya sika ya Foodfy Gold. Na suka ya eleko ya komeka, abonnément na yo ekobongwana automatiquement na abonnément oyo efutami na taux oyo ezalaki na tango wana longola se soki o annuler avant période ya test esila. Okoki kosalela kaka momekano moko na compte moko.

8.4 Bolongoli mpe bozongisi mosolo

You may cancel your Foodfy Gold subscription at any time through your account settings. Cancellation takes effect at the end of your current billing period, and you will retain access to Gold benefits until that date.
Ba restitutions proratées epesami te mpo na ba périodes ya facturation partielle. Soki o annuler na période ya procès, bakofuta yo te.
Foodfy ezali na lotomo ya kosilisa to kopekisa bozali ya mosangani ya Gold soki tomoni ete basaleli yango na ndenge ya mabe, na bokosi, to babukaki Mibeko oyo.

8.5 Bipekiseli ya compte

Ba membres ya Foodfy Gold ezali personnel mpe ekoki ko transferer te. Kokabola compte, koteka lisusu, to kosalela matomba ya Wolo mpo na mombongo epekisami mpenza mpe ekoki kosala ete bozali ya mosangani esila mbala moko kozanga kozongisa mbongo.

9. Foodfy mpo na mosala (Ba comptes ya ba entreprises) .

Foodfy for Work epesaka ba organisations makoki ya kopesa ba avantages ya kolia na basali na bango na nzela ya Plateforme. Maloba oyo elandi esalelamaka:

Mibeko ya Compte ya Société, bakisa mpe ntalo, manaka ya misolo ya portefeuille, mpe ndelo ya bopesi, etambwisami na Boyokani ya Foodfy mpo na mosala ekeseni kati na Foodfy mpe ebongiseli oyo ekomisami nkombo.
Ba administrateurs ya Compte ya entreprise bazali na mokumba ya kobengisa mpe kokamba basali, kotiya ba montants ya allocation mpe fréquence, kolandela usage, mpe ko assurer que batosa ba politiques internes ya organisation na bango.
Ba soldes ya portefeuille ya mosali ezwami na misolo ya patron mpe ekoki kosalelama kaka mpo na kosomba oyo ebongi na Plateforme. Ba soldes ya portefeuille ekoki kopesama te, ekoki kobimisama te lokola mbongo, mpe ekosila ndenge elakisami na Boyokani ya Compte ya Société.
Foodfy esalaka ba données personnelles ya mosali (kombo, email, departema, centre ya ba coûts) lokola processeur ya ba données na kombo ya patron (contrôleur ya ba données). Makambo ya mikemike epesami na Mibeko na biso ya kobatela makambo ya moto ye moko.
Soki mosali moko abimi na ebongiseli to balongoli ye na Compte ya Société, bazongisaka solde ya portefeuille na bango na ebongiseli. Kotikala fonctionnalité ya compte personnel ezali affecté te.

10. Misala ya bokolongono mpe ya bopesi bilei ya NutriLife

NutriLife ezali eloko ya kolandela bokolongono mpe bopesi bilei oyo ezali na nzela ya Plateforme. Na kosaleláká NutriLife, ondimi mpe ondimi makambo oyo elandi:

10.1 Mosala ya monganga te

NutriLife ezali esaleli ya bolamu mpe ya sango kaka. Ezali TE esaleli ya monganga, mosala ya monganga, to esika ya toli ya monganga ya mosala, diagnostic, to traitement. Ba informations ya nutrition, ba calculs ya calories, suivi ya macro na micronutriments, ba suggestions ya alimentation oyo esalemi na AI, pe ba insights ya santé oyo epesami na NutriLife ezali kaka pona ba raisons générales ya information. Esengeli ntango nyonso kokutana na monganga oyo ayebi mosala malamu liboso ya kobongola bilei, kobanda programɛ ya kosala ngalasisi, to kozwa bikateli mpo na kolɔngɔnɔ ya nzoto na yo.

10.2 Ba données ya santé pe biométrique

NutriLife ekoki kosangisa mpe kosala ba données sensibles oyo etali santé, na kati na yango kasi esuka te na: kilo ya nzoto, pourcentage ya mafuta ya nzoto, niveau ya glucose na makila, tansion, rythme cardiaque, ndenge ya kolala, niveau ya hydration, humeur, niveau ya énergie, niveau ya stress, ba indicateurs ya santé digestive, ba mesures ya loketo mpe ya hanche, mpe IMC. Ba données oyo e classifié lokola ba données ya catégorie spéciale na se ya ba règlements ya confidentialité oyo esalemi. Soki osaleli NutriLife, opesi ndingisa ya polele mpo na kosangisa mpe kosalela makambo oyo ndenge emonisami na Mibeko na biso ya kobatela makambo ya moto ye moko.

10.3 Botalisi oyo esalemi na nguya ya AI

NutriLife esalela mayele ya kosala mpo na kotalela bafɔtɔ ya bilei, kokanisa makambo oyo ezali na bilei, kobimisa myango ya kolya oyo ebongisami mpo na moto ye moko, mpe kopesa makanisi ya kolya. Analyse ya AI ezali probabiliste mpe ekoki kozala parfaitement précis te. Ba scores ya confiance epesami esika oyo ezali, kasi osengeli te kotia motema kaka na ba données nutritionnelles oyo esalemi na AI mpo na ba décisions médicales to ya alimentation critique.

10.4 Bosembo ya ba données

Ba données nutritionnelles oyo ezuami na ba bases de données ya bato ya misato (na kati na yango ba Facts ya Bilei Ouvert) epesami "ndenge ezali" mpe ekoki kozala na ba incorrects. Foodfy esalaka milende oyo ebongi mpo na kobatela qualité ya ba données kasi epesaka garantie te ya bosikisiki, ya mobimba, to ya tango ya ba informations ya nutrition.

11. Makambo oyo esalaka na AI

The Platform integrates artificial intelligence and machine learning capabilities across multiple features. By using AI-powered features, you acknowledge and agree to the following:

11.1 Makambo oyo esalemi na AI

Ba Services ya AI ekoki kobimisa makomi, bilili, makanisi, botalisi, bisakweli, mpe makanisi. Makambo nyonso oyo esalemi na AI epesami kaka mpo na kopesa sango mpe kosunga. Ba sorties ya AI ekoki kozala ya sikisiki te, ya kokoka te, to ya kala. Ozali kaka na mokumba ya kotala, ko vérifier, mpe kozwa ekateli soki okosala na makambo nyonso oyo esalemi na AI.

11.2 Bozwi mikano na ndenge ya automatique

Ba fonctionnalités mosusu ya Plateforme esalelaka traitement automatique pona kopesa ba expériences personnalisées, na kati na yango classement ya ba résultats ya recherche, ba recommandations ya restaurant na produit, ba suggestions ya prix dynamique pona ba Partenaires d’Affaires, prévision ya demande, pe détection ya fraude. Ozali na lotomo ya kosɛnga ete bato bátala bikateli oyo ezwami kaka na nzela ya masini oyo etali yo mingi, ndenge emonisami na bozindo na Politiki na biso ya kobatela makambo ya moto ye moko.

11.3 Ba Crédits ya AI pe Facturation

Ba partenaires d’affaires bazuaka ba Services ya AI na nzela ya système ya crédit ya kofuta ndenge ozali kokende. Ba crédits ya AI efutamaka liboso, ekoki kozongisama te (longola se soki mobeko esengi), mpe esilaka ndenge elakisami na tango ya kosomba. Ba taux ya consommation ya crédit ekeseni na ba fonctionnalités mpe elakisami na bozindo na mikanda ya AI Services. Foodfy ezali na lotomo ya kobongola ntalo ya crédit mpe ba taux ya consommation soki eyebisi liboso.

11.4 Ba fournisseurs ya AI ya bato ya misato

Foodfy AI Services ezali kopesa nguya na ndambo na ba fournisseurs ya misato, bakisa mpe Anthropic mpe OpenAI. Kosalela na yo makambo ya AI ezali na boyokani na mibeko ya kosalela oyo endimami ya ba fournisseurs oyo. Foodfy epesaka garantie te ya disponibilité sans interruption ya ba fonctionnalités ya AI, lokola e dépend na infrastructure ya troisième partie.

11.5 Bandelo ya ndelo

Foodfy epesi garantie te que ba sorties ya AI ezali na erreur te, ebongi na but moko boye, to sans bias. Ba modèles ya AI ezuami na formation na ba données historiques mpe ekoki kozala te ko comptabiliser ba tendances oyo ezali kobima, ba préférences locales, to ba circonstances individuelles. Mikano ya mombongo esengeli te kozwama kaka na makanisi oyo euti na AI.

12. Misala ya bopesi biloko na ba drones

Foodfy esalaka réseau ya bopesi ba drones hybrides oyo esangisaka bopesi ya bonkoko na nzela ya mituka na bopesi ya ba drones autonome mpe semi-autonome. Soki osaleli to ozwi misala ya kotinda ba drones, ondimi makambo oyo elandi:

12.1 Bozali ya mosala

Bopesi ya ba drones ezali kaka na bisika oyo epesameli esika wapi ndingisa ya mibeko ezwami mpe infrastructure ya DronePort ezali kosala. Bozali ekoki kozala na ndelo mpo na makambo ya ntango, bipekiseli ya mobembo ya mpepo, mbongwana ya mibeko, manaka ya bobateli, mpe makoki ya mosala. Foodfy ezali na lotomo ya kozwa esika ya bopesi na drone na mayele ya bonkoko ya bopesi na tango nyonso kozanga koyebisa liboso.

12.2 Ba conditions ya bopesi

Ba livraisons ya ba drones esalelaka système ya relais ya makolo ebele na nzela ya ba endroits ya DronePort. Esengeli opesa sango ya sikisiki ya esika ya bopesi mpe osala ete esika oyo epesameli bopesi ezala na nzela, ezala mosika na mikakatano, mpe ezala na likama te mpo na kokita ya drone. Foodfy ezali na mokumba te mpo na retard ya livraison to ba échecs oyo euti na ba informations ya livraison ya sikisiki te, ba zones ya livraison oyo ekangami, to ba conditions oyo eleki contrôle na biso.

12.3 Bobateli mpe mibeko

Misala nyonso ya drones mizali kotosa mibeko ya aviation oyo esalemi mpe mibeko ya bokengi na jurisdiction moko na moko ya misala. Ondimi ete okokɔtela te, kopekisa te, to kobongola te drone nyonso, bisaleli ya DronePort, to bopesi oyo ezali kosalema. Kokɔtela misala ya ba drones ekoki kozala kobuka mobeko ya aviation mpe ekosala ete básilisa kɔnti mbala moko mpe bátinda yango epai ya bakonzi oyo basengeli.

12.4 Mibeko ya moyambi ya DronePort

Bato mpe bibongiseli oyo eyambaka infrastructure ya DronePort esalaka na nzela ya Boyokani ya Boyambi ya DronePort ekeseni oyo etambwisaka botiami, bobateli, kokabola mosolo, assurance, mpe masengi ya mosala. Mibeko ya moyambi ya DronePort ezwami te na Mibeko oyo ya monene ya Mosala.

13. Programme ya partenaire ya territoire

The Foodfy Territory Partner Program enables entrepreneurs to manage Foodfy operations within designated geographic areas. By participating in the Territory Partner Program, you agree to the following:

Territory Partners operate under a separate Territory Partner Agreement that defines the scope of the territory, performance expectations, profit-sharing arrangements, and operational standards.
Territory assignments are non-exclusive unless expressly stated otherwise in the Territory Partner Agreement. Foodfy reserves the right to operate directly or through other partners in any territory.
Territory Partners must meet minimum performance benchmarks, adhere to Foodfy brand guidelines, and maintain professional conduct in all interactions with Business Partners, Customers, and the public.
Territory Partners are independent contractors and are not employees, franchisees, or agents of Foodfy. Nothing in the Territory Partner Agreement creates an employment, franchise, joint venture, or agency relationship.
Foodfy ekoki kobongola ndelo ya territoire, kobongisa lisusu hiérarchie ya niveau ya territoire, to kosilisa boyokani ya Partenaire ya Territoire engebene na mibeko oyo elakisami na boyokani oyo esalemi.

14. Kosɛnga mbongo na mombongo

Foodfy ebatelaka répertoire ya ba entreprises ya mboka na ba jurisdictions nionso oyo tosalaka. Soki entreprise na yo esi etangami na répertoire na biso, okoki ko réclamer profil ya entreprise na yo na nzela ya processus na biso ya vérification. Soki osɛngi profil ya mombongo, ondimi makambo oyo elandi:

You must be the legal owner, authorized officer, or duly authorized representative of the business to initiate a claim.
The claiming process requires identity verification, proof of business ownership (such as trade license, business registration, or equivalent documentation), and may include phone or email verification.
Foodfy ezali na lotomo ya koboya, kolongolama, to kozongisa nsima likambo nyonso oyo ekoki kondimama na ndenge ya kosepelisa te, to soki tozali na bantina ya malamu ya kondima ete likambo yango ezali ya bokosi to epesami ndingisa te.
Once a business is claimed, you assume responsibility for the accuracy of all business information displayed on the Platform, including business name, address, operating hours, menu, pricing, and contact details.

15. Site Internet mpe Motongi ya Apps Mobile

Foodfy epesaka ba partenaires d’affaires bisaleli mpo na kosala ba sites internet oyo esalemi na marque personnalisé mpe ba applications mobiles. Soki osaleli Website Builder to Mobile App Builder, ondimi makambo oyo elandi:

You are solely responsible for all content published on your Foodfy-built website or mobile application, including text, images, product listings, pricing, and promotional materials.
Your website and mobile application must not contain content that is illegal, infringing, defamatory, fraudulent, misleading, or violative of any applicable law or regulation.
Ba domaines personnalisés oyo ekangami na ba sites internet oyo Foodfy etongami etikali propriété na yo. Foodfy epesaka lisalisi ya configuration ya DNS kasi ezali na mokumba te ya enregistrement ya domaine, renouvellement, to matata.
Ba applications mobiles oyo etongami na nzela ya Foodfy App Builder ezali soumise na ba politiques ya app store ya Apple (App Store) na Google (Google Play). Ozali na mokumba ya kosala ete makambo na yo ya programɛ etosaka malako nyonso oyo etali magazini ya ba apps.
Foodfy ekoki kolongola to kokanga ba site internet to ba applications mobiles oyo ebukaka Mibeko oyo, mibeko oyo esalemi, to lotomo ya bato mosusu, na koyebisa liboso to kozanga koyebisa yango.

16. Makambo mpe kopesa tike

The Platform provides tools for Business Partners to create, manage, and sell tickets to events. The following terms apply to event ticketing:

Babongisi ya milulu (Ba partenaires d’affaires) bazali kaka na mokumba ya kosala plan, kosala, mpe kokokisa ba événements oyo etangami na Plateforme. Foodfy esalaka lokola mobongisi ya tekiniki mpe ezali te mobongisi, mobimisi, to moyambi ya molulu moko te.
Ticket purchases are final and subject to the refund and cancellation policy set by each event organizer. Foodfy is not liable for event cancellations, postponements, changes, or the quality of the event experience.
Babongisi ya milulu bazali na mokumba ya kotosa ndingisa nyonso ya milulu oyo esalemi, bokengi, makoki, mpe masengi ya mibeko na esika na bango.
Ticket resale, transfer, or scalping is prohibited unless expressly permitted by the event organizer. Foodfy reserves the right to cancel tickets obtained through unauthorized resale channels.

17. Zando ya koteka mombongo

The Platform provides a marketplace feature where Business Partners may list their businesses for sale or explore acquisition opportunities. By using this feature, you agree to the following:

Foodfy esalaka kaka lokola facilitateur ya technologie oyo ezali ko relier ba potentiels acheteurs na ba vendeurs. Foodfy ezali partie te na transaction moko ya vente, epesaka ba valeurs to conseil financier te, mpe e garantir te que transaction moko ekosila.
Sellers are responsible for the accuracy and completeness of all listing information, including financial data, operational details, and representations about the business.
Basombi bazali na mokumba ya kosala bolukiluki na bango moko liboso ya kosala mombongo nyonso. Foodfy e vérifier te bosikisiki ya ba représentations ya bateki.
Bato nyonso mibale bazali na mokumba ya kozwa ba conseillers qualifiés ya mibeko, ya mosolo, mpe ya mpako mpo na ko faciliter transaction nionso ya vente ya mombongo.

18. Bosangisi ya bato ya misato

The Platform integrates with various third-party services to enhance functionality. These integrations include but are not limited to:

Ba intégrations ya plateforme ya livraison (Uber Eats, Deliveroo, Talabat, Keeta, Careem, na misusu) oyo epesaka ba Partenaires d’Affaires makoki ya kozua pe ko gérer ba commandes oyo ewutaka na ba chaînes ebele.
Ba intégrations logicielles comptables (Xero, QuickBooks) pona gestion financière pe réconciliation.
Payment processing services (Stripe) for secure transaction handling.
Ba plateformes ya communication (WhatsApp, SMS via Twilio, email) pona ba messages na ba notifications.
Ba services ya cartographie (Google Maps) pona ba fonctionnalités oyo esalemi na esika, routage ya livraison, pe découverte ya entreprise.
Ba plateformes ya publicité (Meta, Google Ads) pona gestion ya campagne ya marketing.

Third-party integrations are governed by the respective terms and conditions of each third-party provider. Foodfy is not responsible for the availability, accuracy, or performance of third-party services. Data shared with third-party integrations is described in our Privacy Policy.

19. Ba crédits ya promotion, ba coupons, na ba offres

Promotional credits, coupon codes, referral bonuses, and special offers ("Promotions") are issued at Foodfy discretion and are subject to specific terms and conditions communicated at the time of issuance.
Promotions are non-transferable, may not be combined with other offers (unless stated otherwise), and have no cash value.
Promotions may have expiration dates, minimum order values, geographic restrictions, and category limitations.
Foodfy ezali na lotomo ya kobongola to koboya Promotion nyonso na ntango nyonso, mpe kolongola Promotions oyo ezwami na nzela ya bokosi, ya mabe, ya libunga, to kobuka mibeko oyo esalemi.
Systematic or automated exploitation of Promotions, including creation of multiple accounts to redeem promotions, is strictly prohibited and will result in account suspension, forfeiture of credits, and potential legal action.

20. Bozwi ya mayele

20.1 Bozwi ya mayele ya Foodfy

Makambo nyonso, makambo, mpe misala ya Plateforme — bakisa kasi kasi esuka te na nkombo, logo, mpe bilembo ya mombongo ya Foodfy; ndenge oyo Plateforme yango esalemi, ndenge oyo ebongisami, mpe ndenge oyo eyokani; makomi nyonso, bililingi, bililingi, bililingi mpe bafɔtɔ; ba logiciels nionso, code source, ba algorithmes, ba modèles ya AI, na technologie ya sous-jacente; ba API nyonso, ba structures ya ba données, mpe mikanda ya technique — ezali ya Foodfy to ba licences na yango mpe ebatelami na mibeko ya mokili mobimba ya droit d’auteur, marque commerciale, brevet, secret commercial, mpe mibeko misusu ya propriété intellectuelle mpe ya droits de propriété.

20.2 Licence ya ndelo

Subject to your compliance with these Terms, Foodfy grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access and use the Platform for its intended purposes. This license does not include the right to: reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, reverse engineer, decompile, or disassemble any part of the Platform or its underlying technology.

20.3 Makambo ya mosangani ya mombongo

Ba partenaires d’affaires babatelaka bozwi ya makambo na bango ya ebandeli, bakisa mpe ba menu, bandimbola ya biloko, bafɔtɔ, bilembo, mpe biloko ya kosala marque oyo batye na Plateforme. Na kotiaka makambo, Business Partners epesi Foodfy ndingisa ya mokili mobimba, oyo ezali kaka te, oyo ezali na lotomo te mpo na kolakisa, kobimisa lisusu, mpe kokabola makambo ya ndenge wana kaka mpo na mosala mpe kotombola Plateforme.

21. Makambo oyo ezali na kati ya mosaleli

You may submit reviews, ratings, photos, comments, and other content ("User Content") through the Platform. By submitting User Content, you:

Pesa Foodfy ndingisa ya mokili mobimba, oyo ezali ya moto ye moko te, oyo ezali na lotomo te, ya libela, oyo ekoki kozongisama te mpo na kosalela, kolakisa, kobimisa lisusu, kobongisa, kobongisa, kobimisa, kobongola, mpe kokabola Makambo na yo ya Mosaleli na boyokani na Plateforme, bakisa mpe mpo na ntina ya marketing mpe ya promotion.
Represent and warrant that you own or have the necessary rights and permissions to submit the User Content and to grant the license described above.
Represent that your User Content does not infringe, misappropriate, or violate any third-party intellectual property rights, privacy rights, or other legal rights.
Ndima te kotinda Makambo ya Mosaleli oyo ezali lokuta, ya kobungisa nzela, ya bokosi, ya kofinga, ya bosoto, ya kobangisa, ya kotungisa, ya bokeseni, to oyo ekoki koboya to oyo ezali kobuka mobeko nyonso oyo etali yango.

Foodfy endimi te Makambo ya Mosaleli moko mpe ezali na mokumba te mpo na Makambo ya Mosaleli oyo bato mosusu batye. Tozali na lotomo ya kolongola, kobongisa, to kopekisa Makambo nyonso ya Mosaleli oyo ebuki Mibeko oyo, na makanisi na biso moko mpe kozanga ete tóyebisa yango liboso.

22. Etamboli oyo epekisami

You agree that you will not, and will not assist or enable any third party to:

Use the Platform for any unlawful, fraudulent, or malicious purpose, or in violation of any applicable local, national, or international law or regulation.
Kosala lokola moto to ebongiseli moko boye, to koloba na lokuta to koloba mabe bomoto na yo, mbula na yo, to boyokani na yo na moto to ebongiseli moko.
Kokɔtela, kobebisa, kobebisa, to kotya mokumba oyo ezali na ntina te to oyo ezali na boyokani te na Plateforme, na ba serveurs na yango, na ba réseaux, to na infrastructure oyo ekangami.
Meka kozwa nzela oyo epesami ndingisa te na eteni moko ya Plateforme, ba comptes mosusu ya basaleli, ba systèmes informatiques, to ba réseaux oyo ekangami na Plateforme na nzela ya piratage, botimoli ba mots de passe, ingénierie sociale, to na nzela mosusu nyonso.
Use any automated system, including but not limited to robots, spiders, scrapers, data mining tools, or artificial intelligence to access, extract, copy, or monitor data from the Platform without our express written permission.
Salá misala ya bokosi, ya bokosi ya kofuta, to kosala manipulation ya ba commandes, ba revues, ba cotes, ba résultats ya recherche, to fonctionnalité mosusu ya Plateforme.
Upload, transmit, or distribute any malware, viruses, worms, Trojan horses, or other harmful or malicious code.
Kotungisa, kobangisa, kobangisa, to kobebisa basaleli mosusu, Ba partenaires d’affaires, ba partenaires ya livraison, ba partenaires ya territoire, to basali ya Foodfy.
Kopekisa, kokanga, to kopekisa makambo ya bokengi ya Plateforme, bakisa mpe makambo oyo epekisaka to epekisaka kosalela, kosala kopi, to kokɔta.
Use the Platform to compile, directly or indirectly, a collection of business listings, product data, pricing information, or customer data for use outside the Platform.

23. Makambo oyo etali garantie

THE PLATFORM AND ALL CONTENT, FEATURES, SERVICES, AI OUTPUTS, NUTRITIONAL DATA, AND INFORMATION PROVIDED THROUGH THE PLATFORM ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, FOODFY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, AND QUIET ENJOYMENT.

Without limiting the foregoing, Foodfy does not warrant that: (a) the Platform will be uninterrupted, timely, secure, or error-free; (b) the results obtained from use of the Platform will be accurate, reliable, or complete; (c) any errors or defects will be corrected; (d) the Platform or the servers that make the Platform available are free of viruses or other harmful components; or (e) AI-generated content, nutritional data, or health insights are accurate or suitable for any particular purpose.

24. Bopekisami ya mokumba

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL FOODFY, ITS PARENT COMPANIES, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, PARTNERS, LICENSORS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, REVENUE, DATA, GOODWILL, USE, OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, RESULTING FROM:

Your access to, use of, or inability to access or use the Platform.
Biloko, misala, to makambo nyonso oyo ezwami na to na nzela ya Plateforme, bakisa mpe lolenge ya bilei, bokengi ya bilei, mpe makambo ya bopesi.
Kokɔta, kobongola, to kobungisa ba données, transmissions, to contenus na yo oyo epesami ndingisa te.
Etamboli to makambo nyonso ya Mosaleli, Mosangani ya Mombongo, Mosangani ya Bopesi, to moto mosusu ya misato na to na nzela ya Plateforme.
Makambo nyonso oyo esalemi na AI, makanisi, bisakweli, to bikateli.
Ba informations nionso ya santé to ya nutrition oyo epesami na nzela ya NutriLife to ba fonctionnalités misusu ya Plateforme.
Bozangi, retard, to bopanzani nyonso na misala ya bopesi ba drones.
Mikano nyonso ya botiami mosolo oyo ezwami na kotalaka ba sango oyo ezali na nzela ya Plateforme.

NA MAKAMBU MOKO TE FOODFY EKOSALISA RESPONSABILITÉ AGGREGÉ TOTAL EPAYI NA YO MPO NA BA RECLAMATIONS NIONSO OYO EBIMI NA TO OYO EKOMI NA MIBEKO OYO TO KOSALELA NA YO NA PLATEFORME EKOLEKA MOTO MINGI YA: (A) BA MONTANTS OYO OFUTI NA FOODFY NA DOME (12) SANS NOMMATEMENT LIBOSO YA EVENT KOPESA RISE YA RECLAMATION; TO (B) DOLLARES YA AMERIKA NKAMA MOKO ($100).

THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS IN THIS SECTION APPLY REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, AND EVEN IF FOODFY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

25. Bofutisi mosolo

You agree to indemnify, defend, and hold harmless Foodfy and its parent companies, subsidiaries, affiliates, officers, directors, employees, agents, partners, and licensors (collectively, the "Indemnified Parties") from and against any and all claims, demands, actions, liabilities, damages, losses, costs, and expenses (including reasonable attorneys fees and court costs) arising out of or in connection with:

Your access to or use of the Platform.
Your violation of these Terms or any applicable law or regulation.
Your User Content or business listings.
Your violation of any rights of any third party, including intellectual property, privacy, or publicity rights.
Biloko to misala nyonso oyo opesi lokola Mosangani ya Mombongo na nzela ya Plateforme.
Ba services nionso ya livraison oyo opesi lokola partenaire ya livraison na nzela ya Plateforme.
Matata nyonso kati na yo mpe Mosaleli mosusu ya Plateforme.

26. Bosilisi matata

26.1 Bokasi ya mibeko na ndenge ya momesano te

Yambo ya kobanda kosamba na ndenge ya mibeko, bato nyonso mibale bandimaka komeka kosilisa matata, bosengi, to ntembe nyonso oyo euti na to oyo etali Mibeko oyo to na Plateforme na nzela ya masolo ya malamu te. Okoki kobanda mosala ya kosilisa matata na ndenge ya momesano te na kokutana na biso na [email protected] na ndimbola ya matata na mokanda. Tokomeka kosilisa matata na mikolo tuku misato (30) uta bozwi yango.

26.2 Bosambisi ya bokangami

Soki matata makoki kosila te na nzela ya masolo ya momesano te na mikolo tuku misato (30), moko to mosusu akoki kopona kosilisa matata na nzela ya boyokani ya bokangami oyo etambwisami na institution ya arbitrage oyo endimami na etuka oyo etali matata. Bosambisi bokosalama na mosambisi moko, na monoko ya Lingelesi, mpe mokano mokozala ya suka mpe ya bokangami na bato banso mibale.

26.3 Bolongoli ya misala ya kelasi

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT ANY DISPUTE RESOLUTION PROCEEDINGS WILL BE CONDUCTED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE ACTION. You agree to waive any right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration against Foodfy.

26.4 Ba exceptions

Atako makambo oyo tolobeli awa na likoló, moto moko akoki koluka lisalisi ya kopekisa to mosusu ya bosembo na tribinale nyonso oyo ezali na bokonzi mpo na kopekisa kobuka mpenza to oyo ezali kobangisama, kosalela yango na ndenge ya mabe, to kobuka lotomo ya kozala na mayele, mikumba ya kobatela sekele, to mikumba ya kobatela makambo.

27. Mibeko oyo etambwisaka makambo

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which the relevant Foodfy entity operates, without regard to conflict of law principles. As Foodfy operates across multiple countries through its Territory Partner network, the specific governing law and jurisdiction may vary depending on your location, the nature of the dispute, and the Foodfy entity with which you have a contractual relationship.

Mpo na Basaleli oyo bazali na Esika ya Nkita ya Mpoto (EEE), eloko moko te na Mibeko oyo ekolongola yo libateli oyo epesami na mabongisi ya bobateli basali oyo esengeli na mobeko ya mboka oyo ofandi.

28. Kosilisa mosala

We may suspend or terminate your access to the Platform at any time, with or without cause, and with or without prior notice. Grounds for termination include, but are not limited to:

Violation of these Terms or any other Foodfy policy or agreement.
Mosala ya bokosi, ya kofinga, to oyo eyokani te na mibeko.
Kozanga kofuta mbongo nyonso oyo esengeli kofutama na Foodfy.
Prolonged inactivity of your account.
Request by law enforcement or government authorities.
Kotika to kobongisa makambo ya ntina ya Plateforme to ya misala na yango moko.

Upon termination: (a) your right to use the Platform immediately ceases; (b) we may delete your account data after a reasonable retention period, subject to our Privacy Policy and applicable legal obligations; (c) any outstanding payment obligations survive termination; and (d) provisions of these Terms that by their nature should survive termination shall survive, including but not limited to Sections 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, and 29-33.

29. Mbongwana na Mibeko Oyo

Foodfy ezali na lotomo ya kobongola, kobongisa, to kozongisa Mibeko oyo na ntango nyonso. Ntango tokosala mbongwana na biloko ya mosuni, tokosala:

Update the "Last updated" date at the top of this page.
Provide prominent notice on the Platform (such as a banner or in-app notification).
Mpo na mbongwana ya ntina oyo etali mpenza makoki to mikumba na yo, tinda liyebisi na adresse email oyo ezali na boyokani na compte na yo ata mikolo ntuku misato (30) liboso ete mbongwana ebandaki kosala.

Your continued use of the Platform after the effective date of any modifications constitutes your acceptance of the modified Terms. If you do not agree to the modified Terms, you must discontinue use of the Platform and may close your account.

30. Force Majeure ya makasi

Foodfy ekozala na mokumba te mpo na bozangi to retard na kokokisa mikumba na yango na nzela ya Mibeko oyo na ndenge oyo kozanga to retard wana euti na makambo oyo eleki bokonzi na yango ya malamu, bakisa kasi kasi esuka te na: misala ya Nzambe, makama ya bozalisi, bokono to pandemie, bitumba, terrorisme, mobulu ya bana mboka, misala to bipekiseli, etumbu, bipekiseli, mosala matata, bozangi ya kura to ya télécommunications, bopanzani ya internet to ya réseau, ba attaques cybernétiques, bopanzani ya chaîne d’approvisionnement, mbongwana ya mibeko to ya mibeko, to likambo mosusu oyo ekokaki kokanisama to kopekisa na ndenge ya malamu te.

31. Mabongisi ma monene

31.1 Boyokani mobimba

These Terms, together with the Privacy Policy, Cookie Policy, and any other policies or agreements referenced herein or agreed to by you, constitute the entire agreement between you and Foodfy concerning the Platform and supersede all prior or contemporaneous communications, proposals, and agreements, whether oral or written, between you and Foodfy regarding the Platform.

31.2 Bokabwani

Soki ekanisami ete mobeko moko ya Mibeko oyo ezali na ntina te, oyo ezali na mibeko te, to ekoki kosalelama te na tribinale oyo ezali na bokonzi, mobeko yango ekobongwana na ndenge oyo esengeli mpo na kosala ete ezala na ntina mpe ekoki kosalelama, mpe mabongisi oyo etikali ekolanda na nguya mpe na nguya mobimba.

31.3 Mosala mwa mosala

You may not assign, transfer, or sublicense your rights or obligations under these Terms without the prior written consent of Foodfy. Foodfy may assign, transfer, or sublicense its rights and obligations under these Terms without restriction, including in connection with a merger, acquisition, reorganization, or sale of assets.

31.4 Kotika mosala

The failure of Foodfy to enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of these Terms will be effective only if in writing and signed by Foodfy.

31.5 Mayebisi

Mayebisi, masengi, mpe bopanzi sango nyonso uta na Foodfy epai na yo ekoki kotindama na nzela ya elektroniki, bakisa mpe na nzela ya email na adresi oyo ezali na boyokani na compte na yo, mayebisi ya kati ya appli, to na kotiaka na Plateforme. Ondimi ete mayebisi ya elektroniki ekokisaka masɛngami nyonso oyo mibeko esɛngi ete boyokani yango ezala na mokanda. Esengeli kotinda mayebisi na Foodfy na [email protected].

31.6 Bato ya misato oyo bakozwa litomba te

These Terms do not create any third-party beneficiary rights in any individual or entity that is not a party to these Terms, except as expressly provided herein.

31.7 Mitó ya makambo

The section headings in these Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect.

32. Bokutana na Biso

Soki ozali na mituna, mitungisi, to makanisi na ntina na Mibeko oyo ya Mosala, benga biso na nzela ya banzela oyo elandi:

Mituna ya mibeko: [email protected]
Lisungi ya monene: [email protected]
Security Issues: [email protected]
Site Internet: foodfy.ai