Mimpimanyeto ya Ntirho

Ku hetelela ku pfuxetiwa: March 16, 2026

1. Xingheniso

Welcome to Foodfy ("Company", "we", "our", "us"). These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of the Foodfy platform, including our website at foodfy.ai, mobile applications for iOS and Android, application programming interfaces (APIs), merchant dashboards, point-of-sale systems, kitchen display systems, website and mobile app builders, AI-powered tools, drone delivery infrastructure, and all related services, features, content, and functionality (collectively, the "Platform").

Hi ku endla akhawunti, ku nghena, kumbe ku tirhisa xiphemu xihi na xihi xa Pulatifomo, u pfumela leswaku u hlayile, u twisisile, naswona u pfumela ku bohiwa hi Mimpimanyeto leyi, Pholisi ya hina ya Vuhlayiseki, na Pholisi ya hina ya Tikhukhi. Loko u tirhisa Pulatifomo hi ku yimela nhlangano, u yimela no tiyisisa leswaku u na matimba yo boha nhlangano wolowo eka Mimpimanyeto leyi.

Loko u nga pfumelelani na Mimpimanyeto leyi, a wu fanelanga ku nghena kumbe ku tirhisa Pulatifomo.

2. Tinhlamuselo

Throughout these Terms, the following definitions apply:

  • Ndhawu: The Foodfy website, mobile applications, APIs, merchant dashboards, embedded tools (POS, KDS, website builder, app builder, ScreensCaster), AI services, drone delivery network, and all associated services, features, and infrastructure operated by Foodfy.
  • Mutirhisi: Munhu wihi kumbe wihi kumbe nhlangano lowu nghenaka kumbe ku tirhisa Pulatifomo hi xiyimo xihi kumbe xihi, ku katsa na Vaxavi, Vatirhisani va Mabindzu, Vatirhisani va Nhundzu, Vatirhisani va Nsimu, Tiakhawunti ta Nhlangano, Vavekisi, na Vakuceteri.
  • Khasimende: Munhu loyi a tirhisaka Pulatifomo ku pfula, ku tshubula, ku oda, kumbe ku xava swikumiwa na vukorhokeri eka Vatirhisani va Mabindzu, ku katsa na hi ku tirhisa webu, app ya movha, khodi ya QR, kiosk yo titirhela, kumbe ku hlanganisiwa ka ku rhumela ka vanhu va vunharhu.
  • Mutirhisani wa Mabindzu: Restaurant yin’wana na yin’wana, xitolo xa swakudya, khemisi, vhengele ra swiluva, xitolo xa vuxavisi, muphakeri, brand, khixi ra munyama, kumbe nhlangano wun’wana wa mabindzu lowu xaxametaka swikumiwa kumbe vukorhokeri eka Pulatifomo, wu tirhisa switirhisiwa swa thekinoloji ya Foodfy, kumbe ku nghenelela eka makete wa Foodfy.
  • Mutirhisani wa ku Nyikela: Munhu kumbe nhlangano lowu nyikaka vukorhokeri bya vutleketli hi ku tirhisa Pulatifomo, hambi hi ku tirhisa vutleketli bya ndhavuko lebyi simekiweke eka mimovha kumbe hi ku tirhisa netiweke ya vutleketli bya drone ya Foodfy.
  • Territory Partner: Munhu kumbe nhlangano lowu lawulaka matirhelo ya Foodfy endzeni ka ndhawu leyi vekiweke ya ntivo-misava, leyi tirhaka eka yin’wana ya swiyimo swa ntlhanu: Nhloko ya Xifundzankulu, Nhloko ya Tiko, Nhloko ya Mfumo, Nhloko ya Doroba, kumbe Nhloko ya Ndhawu.
  • Xibalo xa Nhlangano: Nhlangano lowu tsariseke eka Foodfy for Work lowu nyikaka mimbuyelo ya swakudya eka vatirhi va wona hi ku tirhisa swipachi swa xidijitali leswi seketeriweke hi timali ka ha ri emahlweni, ku oda ka ntlawa, na vulawuri bya matirhiselo eka Pulatifomo.
  • Foodfy Nsuku: The Platform subscription membership program that provides Customers with benefits including free delivery, order discounts, priority support, and other premium features.
  • Vutomi bya swakudya: The Platform health and nutrition tracking service that enables users to log meals, track calories and macronutrients, record biometric data, and receive AI-powered nutritional guidance.
  • Vukorhokeri bya AI: Swihlawulekisi hinkwaswo swa vutlhari byo endliwa na ku dyondza hi muchini leswi nyikiweke hi ku tirhisa Pulatifomo, ku katsa kambe ku nga ri ku helela eka Foodfy AI Hub, ti-chatbot, ku antswisiwa ka menyu, ku vhumbha xilaveko, ku xavisiwa ka xiothomethi, nxopaxopo wa swakudya, na nseketelo wa vaxavi lowu fambiwaka hi AI.
  • DronePort ya xirhendzevutani: Ndhawu ya xiviri leyi vekiweke endzeni ka netiweke ya ku rhumeriwa ka tidrone ta Foodfy leyi tirhaka tanihi ndhawu yo hundzisela eka ku rhumeriwa loku simekiweke eka tidrone, leyi fambisiwaka hi vahlaleri ehansi ka ntwanano na Foodfy.
  • Vundzeni: Matsalwa hinkwawo, swifaniso, swifaniso, swifaniso, mpfumawulo, vhidiyo, datha, sofwere, mahungu, na switirhisiwa swin’wana leswi endliweke swi kumeka hi ku tirhisa Pulatifomo.
  • User Content: Vuxokoxoko byihi kumbe byihi, datha, tsalwa, swifaniso, swikambelo, swiringanyeto, kumbe switirhisiwa swin’wana leswi rhumeriweke, leswi rhumeriweke, kumbe leswi hundziseriweke hi Vatirhisi hi ku tirhisa Pulatifomo.

3. Ku faneleka

To access or use the Platform, you must meet all of the following requirements:

  • Vana na malembe ya kwalomu ka 18 hi vukhale, kumbe malembe ya vukulu bya le nawini eka vulawuri bya wena, ku ya hi leswaku hi wihi lowu tlakukeke.
  • Ku va na vuswikoti bya nawu na vulawuri byo nghenela ntwanano wa kontiraka lowu bohaka.
  • Provide accurate, current, and complete information during the registration process and maintain the accuracy of such information.
  • A va nga si tshama va yimisiwa, va susiwa kumbe ku yirisiwa hi laha ku nga heriki eka Pulatifomo.
  • A nga vi kona eka, kumbe muaki wa, vulawuri byihi kumbe byihi laha ku tirhisiwa ka Pulatifomo ku nga ta tlula nawu lowu tirhaka wa laha kaya, wa tiko, kumbe wa matiko ya misava.
  • Loko u tsarisa tanihi Mutirhisani wa Mabindzu, khoma tilayisense hinkwato leti lavekaka, mpfumelelo, na mpfumelelo wa milawu lowu lavekaka ku fambisa bindzu ra wena na ku xavisa swikumiwa kumbe vukorhokeri eka vulawuri bya wena.

Hi ku tirhisa Pulatifomo, u yimela no tiyisisa leswaku u fikelela swilaveko hinkwaswo swa ku faneleka. Foodfy yi na mfanelo yo tiyisisa ku faneleka ka wena nkarhi wihi na wihi na ku ala kumbe ku herisa ku nghena loko swilaveko leswi swi nga fikeleriwa.

4. Ku Tsarisa Tiakhawunti na Vuhlayiseki

To access certain features of the Platform, you must create an account. When you register, you agree to:

  • Provide truthful, accurate, and complete registration information, including your legal name, valid email address, and phone number.
  • Endla phaswedi yo tiya naswona hlayisa xihundla xo tika xa switifiketi swa wena swo nghena.
  • Endla leswaku ku va na vuhlayiseki bya swilo swimbirhi (2FA) loko byi kumeka, ngopfungopfu eka Mutirhisani wa Mabindzu, Mutirhisani wa Nsimu, na tiakhawunti ta vufambisi.
  • Tivisa Foodfy hi ku hatlisa eka [email protected] loko u tiva ku nghena kwihi na kwihi loku nga pfumeleriwangiki eka kumbe ku tirhisiwa ka akhawunti ya wena.
  • Amukela vutihlamuleri lebyi heleleke bya migingiriko hinkwayo leyi humelelaka ehansi ka akhawunti ya wena, hambi yi pfumeleriwa hi wena kumbe e-e.
  • U nga avelani switifiketi swa akhawunti ya wena na munhu un’wana kumbe ku pfumelela vanhu vo tala ku tirhisa akhawunti yin’we, handle ka loko muxaka wa akhawunti wu pfumelela hi ku kongoma vatirhisi vo tala (e.g., tiakhawunti ta vatirhi va Mutirhisani wa Mabindzu).

Foodfy yi na mfanelo yo yimisa kumbe ku herisa akhawunti yihi kumbe yihi leyi hi pfumelaka leswaku yi tirhisiwa hi ku tlula Mimpimanyeto leyi, yi katseka eka migingiriko ya vuxisi, kumbe yi tisa khombo ra vuhlayiseki eka Pulatifomo kumbe Vatirhisi van’wana.

5. Vukorhokeri bya Pulatifomo

5.1 Eka Vaxavi

Foodfy yi nyika pulatifomo ya thekinoloji leyi hlanganisaka Vaxavi na mabindzu ya laha kaya eka ti-vertical to tala ku katsa na tirhesiturente, switolo swa swakudya, tikhemisi, mavhengele ya swiluva, na switolo swa vuxavisi. Hi fambisa endlelo ro tshubula, ku oda, ku hakela, na ku yisa. Foodfy yi tirha tanihi muhlanganisi wa thekinoloji naswona a hi muxavisi, muendli, kumbe muphakeri wa swikumiwa kumbe vukorhokeri lebyi xaxametiweke hi Vatirhisani va Mabindzu. Mutirhisani un’wana na un’wana wa Mabindzu u tiyimela hi yexe naswona u na vutihlamuleri byo tiyimela ntsena eka khwalithi, vuhlayiseki, ku va enawini, ku pakanisa, na ku hetiseka ka swinyikelo swa vona.

Vaxavi va nga nghena eka Pulatifomo hi ku tirhisa tindlela to tala ku katsa na webusayiti ya Foodfy, switirhisiwa swa tiselfoni, ku oda tafula ra khodi ya QR, tikioski to ti tirhela eka tindhawu leti nghenelaka, na hi ku tirhisa tipulatifomo ta ku rhumela ta vanhu va vunharhu leti hlanganisiweke.

5.2 Eka Vatirhisani va Mabindzu

Foodfy yi nyika Vatirhisani va Mabindzu xiyenge xa ​​thekinoloji lexi heleleke, xa hinkwaswo eka xin’we lexi endleriweke ku endla xidijitali na ku antswisa matirhelo ya vona. Leswi swi katsa, kambe a swi pimiwi eka: tisisiteme ta ndhawu yo xavisa ya le mapapa (POS), tisisiteme ta nkombiso wa khixi (KDS), vulawuri bya menyu na nhundzu, vufambisi bya vuxaka bya vaxavi (CRM) na minongonoko ya vutshembeki, vuxopaxopi lebyi fambiwaka hi AI na ku vhumbha ka xilaveko, vaaki va tiwebsite na ti-app ta movha, swikombiso swa xidijitali (ScreensCaster), vufambisi bya swiendlakalo na mathikithi, vuhlayiselo na xitichi xo amukela, vufambisi bya ku xava, vuhlayiselo bya matsalwa, mutirhi na HR vufambisi, ku landzelerisa matirhiselo, ku hlanganisiwa ka xibalo, ku rhumela marungula ya omnichannel (WhatsApp, SMS, imeyili), ku otomatiki ka swinavetiso na ku xavisa, vufambisi bya vahlohloteri, ndzavisiso wa vaxavi, sofwere ya kiosk yo ti tirhela, ku oda khodi ya QR, ku hlanganisiwa ka pulatifomo yo rhumela, ku hlanganisiwa ka theminali yo hakela, na vufambisi bya tifranchise.

Vatirhisani va Mabindzu va hlayisa vun’wini lebyi heleleke bya datha ya vona ya vaxavi, matimu ya oda, na vuxopaxopi bya bindzu lebyi endliweke hi ku tirhisa Pulatifomo. Foodfy a yi vuli vun’wini bya datha ya Mutirhisani wa Mabindzu naswona yi nyika switirhisiwa swa ku rhumela datha ehandle na ku rhwala.

5.3 Eka Vatirhisani va ku Nyikela

Vatirhisani va Delivery va tirha tanihi tikontiraka leti tiyimeleke naswona a hi vatirhi, vayimeri, kumbe vayimeri va Foodfy. Foodfy yi nyika pulatifomo ya thekinoloji ku olovisa swikombelo swa ku rhumela, ku antswisiwa ka ndlela, na ku landzelerisa oda. Mimpimanyeto yo karhi leyi lawulaka vuxaka exikarhi ka Foodfy na Vatirhisani va Vutleketli yi vekiwile eka Ntwanano wa Mutirhisani wa ku Rhumela lowu hambaneke, lowu faneleke ku amukeriwa ku nga si endliwa ku rhumeriwa.

Vatirhisani va Vutleketli va na vutihlamuleri ntsena byo hlayisa ndzindzakhombo lowu faneleke, tilayisense leti tirhaka, na ku landzelela milawu hinkwayo leyi tirhaka ya vutleketli na ku rhumela eka vulawuri bya vona.

5.4 Eka Vatirhisani va Nsimu

Territory Partners manage Foodfy operations within designated geographic areas under the terms of a separate Territory Partner Agreement. Territory Partners operate at one of five hierarchical levels: Region Head, Country Head, State Head, City Head, or Area Head. Each level carries specific responsibilities, performance obligations, and profit-sharing arrangements as detailed in the applicable Territory Partner Agreement.

Territory Partner positions are subject to availability, performance review, and compliance with Foodfy operational standards. Foodfy reserves the right to modify territory boundaries, reassign territories, or terminate Territory Partner agreements in accordance with the applicable agreement terms.

5.5 Eka Tiakhawunti ta Nhlangano (Foodfy for Work) .

Tinhlengeletano leti tsariseke eka Foodfy for Work ti kuma mfikelelo eka switirhisiwa swa vulawuri bya swakudya swa mabindzu, ku katsa na swipachi swa xidijitali swa vatirhi leswi seketeriweke ka ha ri emahlweni, vuswikoti byo oda hi ntlawa, ku landzelerisa na ku vika matirhiselo ya mali, na ku hlanganisiwa na tisisiteme ta HR. Vafambisi va Tiakhawunti ta Nhlangano va na vutihlamuleri byo lawula mfikelelo wa vatirhi, maavelo ya timali, na ku tiyisisa ku landzeleriwa ka tipholisi ta matirhiselo ya mali ya le ndzeni ya nhlangano.

5.6 Eka Vavekisi

The Platform provides features for accredited investors to explore investment opportunities in the Foodfy ecosystem, including direct investment in Foodfy, DronePort infrastructure, and related ventures. All investment activities are subject to applicable securities laws and regulations. Investment features on the Platform do not constitute financial advice, and Users should consult qualified financial advisors before making investment decisions. Access to investment features may require additional identity verification and accreditation checks.

5.7 Eka Vakuceteri

The Platform provides tools for content creators and influencers to collaborate with Business Partners on promotional campaigns. Influencer activities are governed by the Influencer Program Terms and must comply with all applicable advertising disclosure laws and regulations, including requirements to clearly disclose sponsored content and material connections.

6. Tioda na Tihakelo

When you place an order through the Platform, the following terms apply:

  • You agree to pay the full price for all items ordered, including the listed product price, applicable taxes, service fees, delivery charges, and any gratuity you choose to add.
  • Product prices are set independently by Business Partners. Foodfy does not mark up product prices and does not control the pricing decisions of Business Partners.
  • Ku hakela ku endliwa hi ndlela leyi hlayisekeke hi ku tirhisa tiphurosesa ta hina ta ku hakela ta vanhu va vunharhu leti fambisanaka na PCI DSS, ku katsa na Stripe. Foodfy a yi hlayisi nomboro ya wena ya khadi ro hakela hi ku helela, CVV, kumbe switifiketi swin’wana swa ku hakela leswi nga swa nkoka eka tisevha ta hina.
  • Tioda ti le hansi ka ku amukeriwa hi Mutirhisani wa Mabindzu. Mutirhisani wa Mabindzu a nga ha ala oda hikwalaho ka swipimelo swa vuswikoti, ku pfumaleka ka nhundzu, tiawara to tirha, mpfhuka wo rhumela, kumbe swivangelo swin’wana leswi nga enawini.
  • Xitiyisekiso xa oda a xi tiyisisi ku hetiseka. Kontiraka ya ku xavisiwa ka swikumiwa yi le xikarhi ka wena na Mutirhisani wa Mabindzu, ku nga ri exikarhi ka wena na Foodfy.
  • Refund and cancellation policies vary by Business Partner, order type, and the stage of order processing. Refund requests are evaluated on a case-by-case basis considering factors such as the reason for the request, time elapsed, and order status.
  • Eka tioda leti endliweke hi ku tirhisa swipachi swa nhlangano swa Foodfy for Work, hakelo yi susiwa eka mali leyi saleke ya xipachi xa wena lexi seketeriwaka hi muthori. Mimpimanyeto ya xipachi xa nhlangano yi lawuriwa hi ntwanano exikarhi ka Foodfy na muthori wa wena.
  • Tips and gratuities are voluntary and are passed through to Delivery Partners or Business Partner staff in full. Foodfy does not retain any portion of tips.

7. Tihakelo ta Pulatifomo

Foodfy yi hakela mali ya pulatifomo eka Vatirhisani va Mabindzu eka ku tirhisa thekinoloji ya yona na vukorhokeri bya makete. Xivumbeko xa tihakelo xi endleriwe ku va erivaleni no phikizana:

  • Tihakelo ta pulatifomo ya makete ti vekiwile eka mpimo wa le henhla wa 10% wa nkoka wa oda eka tioda leti endliweke hi ku tirhisa makete wa Foodfy.
  • Vatirhisani va Mabindzu lava tirhisaka thekinoloji ya Foodfy eka tioda ta vona to kongoma (hi ku tirhisa webusayiti ya vona ya branded kumbe app leyi akiweke eka Foodfy) va le hansi ka mali ya pulatifomo leyi hungutiweke tanihilaha swi boxiweke hakona eka Ntwanano wa vona wa Vatirhisani va Mabindzu.
  • Vukorhokeri bya AI byi hakeriwa eka sisiteme ya xikweleti ya ku hakela loko u famba. Tikhrediti ta AI ti xaviwa ka ha ri emahlweni naswona ti dyiwa hi ku ya hi matirhiselo. Minxavo ya swikweleti na mimpimo ya matirhiselo swi kandziyisiwile eka tluka ra nxavo wa Vukorhokeri bya AI naswona swi nga pfuxetiwa hi xitiviso xa le mahlweni.
  • Tihakelo ta xikhokhelo xa Foodfy Gold ti hakeriwa eka Vaxavi lava tsarisaka tanihilaha swi hlamuseriweke hakona hi vuxokoxoko eka Xiyenge xa ​​8.
  • Tihakelo ta akhawunti ya nhlangano ya Foodfy for Work, loko swi fanerile, ti lawuriwa hi ntwanano wa vukorhokeri bya nhlangano lowu hambaneke.

Vaxavi a va hakeriwi mali ya pulatifomo ku tlula minxavo leyi kombisiweke loko va xava. Tihakelo hinkwato, swibalo, na swibalo leswi tirhaka swi xaxametiwile kahle ku nga si tiyisisiwa oda.

8. Vuxirho bya Foodfy Gold

Foodfy Gold i nongonoko wa xirho xa xikhokhelo lexi hakeriwaka lowu nyikaka mimbuyelo ya xiyimo xa le henhla eka Vaxavi. Hi ku tsarisa eka Foodfy Gold, u pfumelelana na swipimelo leswi landzelaka:

8.1 Xikhokhelo na ku Hakela

  • Swikhokhelo swa Foodfy Gold swi hakeriwa hi ku phindha-phindha (n’hweti na n’hweti kumbe lembe na lembe) tanihilaha swi hlawuriweke hakona hi nkarhi wa ku xava. Xikhokhelo xa wena xi ta pfuxeta hi ku tisungulela eku heleni ka nkarhi wun’wana na wun’wana wa ku hakela handle ka loko u khansela emahlweni ka siku ro pfuxeta.
  • Ku hakela ku endliwa hi ku tirhisa Stripe. Hi ku tsarisa, u pfumelela Foodfy ku hakela ndlela ya wena yo hakela leyi vekiweke eka mali ya xikhokhelo eka nkarhi wun’wana na wun’wana wo pfuxeta.
  • Subscription prices may change with at least 30 days advance notice. Price changes will take effect at the start of your next billing cycle following the notice period.

8.2 Mimbuyelo

  • Mimbuyelo ya Foodfy Gold yi nga katsa ku rhumeriwa ka mahala kumbe loku hungutiweke, swihunguto swa tiphesente eka tioda, nseketelo wa vaxavi wa nkoka, ku fikelela ka ha ri na nkarhi eka swihlawulekisi leswintshwa, na ku tlakusa loku hlawulekeke. Mimbuyelo yo karhi ya hambana hi xiyimo xa pulani na ku kumeka ka ndhawu.
  • Mimbuyelo yi tirha ntsena eka tioda leti faneleke leti vekiweke hi ku tirhisa Pulatifomo ya Foodfy naswona yi le hansi ka mimpimo ya le hansi ya oda, ku kumeka ka Mutirhisani wa Mabindzu loyi a nghenelaka, na swiyimo swin’wana tanihilaha swi boxiweke hakona.
  • Foodfy yi na mfanelo yo cinca, ku engetela, kumbe ku susa mimbuyelo yo karhi hi xitiviso lexi ringaneleke ka ha ri emahlweni eka vaxavisi.

8.3 Nkarhi wa Xikambelo

Foodfy yi nga ha nyika nkarhi wo ringeta wa mahala kumbe lowu hungutiweke eka vaxavisi lavantshwa va Foodfy Gold. Eku heleni ka nkarhi wa ndzingo, xikhokhelo xa wena xi ta hundzukela hi ku tisungulela eka xikhokhelo lexi hakeriweke hi mpimo wa sweswi wa nkarhi wolowo handle ka loko u khansela nkarhi wa ndzingo wu nga si hela. U nga tirhisa ntsena ndzingo wun’we hi akhawunti.

8.4 Ku khansela na ku tlheriseriwa mali

  • You may cancel your Foodfy Gold subscription at any time through your account settings. Cancellation takes effect at the end of your current billing period, and you will retain access to Gold benefits until that date.
  • Ku hava ku tlheriseriwa mali hi xiringaniso loku nyikiwaka eka minkarhi yo hakela ya xiphemu. Loko u khansela hi nkarhi wa ku ringeta, a wu nge hakeriwi.
  • Foodfy yi na mfanelo yo herisa kumbe ku yimisa vuxirho bya Gold loko hi kuma ku tirhisiwa loko biha, vuxisi, kumbe ku tlula Mimpimanyeto leyi.

8.5 Swipimelo swa akhawunti

Swirho swa Foodfy Gold i swa munhu hi xiyexe naswona a swi hundziseriwi. Ku avelana akhawunti, ku xavisiwa nakambe, kumbe ku tirhisa mimbuyelo ya Gold hi swikongomelo swa mabindzu swi yirisiwile swinene naswona swi nga endla leswaku vuxirho byi herisiwa hi xihatla handle ko tlheriseriwa mali.

9. Foodfy ya Ntirho (Tiakhawunti ta Mabindzu) .

Foodfy for Work yi endla leswaku tinhlengeletano ti kota ku nyika mimbuyelo ya swakudya eka vatirhi va tona hi ku tirhisa Pulatifomo. Mimpimanyeto leyi landzelaka ya tirha:

  • Mimpimanyeto ya akhawunti ya Nhlangano, ku katsa na nxavo, tixedulu ta mali ya xipachi, na swipimelo swa avelo, swi lawuriwa hi Ntwanano wa Foodfy wa Ntirho lowu hambaneke exikarhi ka Foodfy na nhlangano lowu tsarisaka.
  • Vafambisi va Tiakhawunti ta Nhlangano va na vutihlamuleri byo rhamba na ku lawula vatirhi, ku veka mali ya avelo na nkarhi na nkarhi, ku veka tihlo eka matirhiselo, na ku tiyisisa ku landzeleriwa ka tipholisi ta le ndzeni ta nhlangano wa vona.
  • Tibalansi ta xipachi xa vatirhi ti seketeriwa hi timali hi muthori naswona ti nga tirhisiwa ntsena eka ku xava loku faneleke eka Pulatifomo. Tibalansi ta xipachi a ti hundziseriwi, a ti nge humesiwi tanihi mali, naswona ti hela tanihilaha swi boxiweke hakona eka Ntwanano wa akhawunti ya Nhlangano.
  • Foodfy yi tirhisa datha ya munhu hi xiyexe ya mutirhi (vito, imeyili, ndzawulo, senthara ya ntsengo) tanihi muendli wa datha hi ku yimela muthori (mulawuri wa datha). Vuxokoxoko byi nyikiwile eka Pholisi ya hina ya Vuhlayiseki.
  • Loko mutirhi a suka eka nhlangano kumbe a susiwa eka akhawunti ya Nhlangano, mali leyi saleke ya xipachi xa vona yi tlheriseriwa eka nhlangano. Ntirho lowu saleke wa akhawunti ya munhu hi xiyexe a wu khumbeki.

10. Vukorhokeri bya Rihanyo na Swakudya swa NutriLife

NutriLife i xitirhisiwa xo landzelerisa rihanyo na swakudya leswi kumekaka hi ku tirhisa Pulatifomo. Hi ku tirhisa NutriLife, u amukela no pfumelelana na leswi landzelaka:

10.1 A hi Vukorhokeri bya Vutshunguri

NutriLife i xitirhisiwa xa vuhlayiseki na vuxokoxoko ntsena. A HI xitirhisiwa xa vutshunguri, vukorhokeri bya swa vutshunguri, kumbe ku siva switsundzuxo swa vutshunguri bya xiphurofexinali, ku kambela kumbe vutshunguri. Vuxokoxoko bya swakudya, swibalo swa tikhalori, ku landzelerisa macro na micronutrient, switsundzuxo swa swakudya leswi fambiwaka hi AI, na vutivi bya rihanyo lebyi nyikiwaka hi NutriLife i swa swikongomelo swa vuxokoxoko byo angarhela ntsena. Minkarhi hinkwayo u fanele u vulavurisana ni mutivi wa rihanyo la fanelekaka u nga si cinca swakudya, u sungula nongonoko wo endla vutiolori kumbe u endla swiboho malunghana ni rihanyo ra wena.

10.2 Data ya Rihanyo na Bayometriki

NutriLife yi nga hlengeleta no tirhisa datha leyi nga na vuxiyaxiya leyi fambelanaka na rihanyo, ku katsa kambe ku nga ri ku helela eka: ntiko wa miri, tiphesente ta mafurha emirini, mpimo wa chukele engatini, nsusumeto wa ngati, ku ba ka mbilu, maendlelo ya vurhongo, swiyimo swa mati, miehleketo, swiyimo swa eneji, swiyimo swa ntshikilelo, swikombiso swa rihanyo ra ku gayela swakudya, mimpimo ya khwiri na xirhendze, na BMI. Data leyi yi hlayiwa tanihi datha ya xiyenge xo hlawuleka ehansi ka milawu ya vuhlayiseki leyi tirhaka. Hi ku tirhisa NutriLife, u nyika mpfumelelo lowu nga erivaleni wa nhlengeleto na ku tirhisiwa ka datha leyi tanihilaha swi hlamuseriweke hakona eka Pholisi ya hina ya Vuhlayiseki.

10.3 Nxopaxopo lowu tirhisaka AI

NutriLife yi tirhisa vutlhari byo endliwa ku kambisisa swifaniso swa swakudya, ku ringanyeta nhlayo ya swakudya, ku tumbuluxa tipulani ta swakudya leti endleriweke munhu hi xiyexe, na ku nyika switsundzuxo swa swakudya. Nxopaxopo wa AI i wa ku koteka naswona wu nga ha va wu nga ri ntiyiso hi ku hetiseka. Swikoweto swa ku tshemba swi nyikiwa laha swi kumekaka kona, kambe a wu fanelanga ku titshega ntsena hi datha ya swakudya leyi endliweke hi AI eka swiboho swa vutshunguri kumbe swa nkoka swa swakudya.

10.4 Ku pakanisa ka Data

Data ya swakudya leyi kumiweke kusuka eka ti database ta vanhu va vunharhu (kukatsa na Open Food Facts) yi nyikiwa "tani hileswi yinga xiswona" naswona yingava na swihoxo. Foodfy yi endla matshalatshala lama ringaneleke ku hlayisa khwalithi ya data kambe a yi tiyisisi ku pakanisa, ku hetiseka, kumbe ku va enkarhini ka mahungu ya swakudya.

11. Swihlawulekisi Leswi Fambiwaka Hi AI

The Platform integrates artificial intelligence and machine learning capabilities across multiple features. By using AI-powered features, you acknowledge and agree to the following:

11.1 Vuxokoxoko lebyi Endliweke hi AI

Vukorhokeri bya AI byi nga ha humesa matsalwa, swifaniso, switsundzuxo, vuxopaxopi, ku vhumbha, na switsundzuxo. Swilo hinkwaswo leswi endliweke hi AI swi nyikiwile hi swikongomelo swa vuxokoxoko na ku pfuneta ntsena. Swihumesi swa AI swi nga ha va swi nga ri ntiyiso, swi nga helelanga kumbe swi hundzeriwile hi nkarhi. U na vutihlamuleri ntsena byo kambisisa, ku tiyisisa, na ku teka xiboho xa loko u ta teka goza eka swilo swihi na swihi leswi endliweke hi AI.

11.2 Ku Endla Swiboho hi Xiothomethi

Swihlawulekisi swo karhi swa Pulatifomo swi tirhisa vukorhokeri bya xiothomethi ku tisa ntokoto lowu endleriweke munhu hi xiyexe, ku katsa na xiyimo xa mbuyelo wa ku lavisisa, switsundzuxo swa tirhesiturente na swikumiwa, switsundzuxo swa nxavo leswi cinca-cincaka eka Vatirhisani va Mabindzu, ku vhumbha ka xilaveko, na ku kumiwa ka vuxisi. U na mfanelo yo kombela ku kamberiwa hi vanhu ka swiboho leswi endliweke ntsena hi ku tirhisa vukorhokeri bya xiothomethi leswi ku khumbaka swinene, tanihilaha swi hlamuseriweke hakona hi vuxokoxoko eka Pholisi ya hina ya Vuhlayiseki.

11.3 Swikweleti swa AI na ku Hakela

Vatirhisani va Mabindzu va fikelela Vukorhokeri bya AI hi ku tirhisa sisiteme ya xikweleti yo hakela loko u famba. Swikweleti swa AI swi hakeriwa ka ha ri emahlweni, a swi tlheriseriwi (handle ka laha swi lavekaka hi nawu), naswona swi hela tanihilaha swi boxiweke hakona hi nkarhi wa ku xava. Mimpimo ya ku tirhisiwa ka swikweleti ya hambana hi swihlawulekisi naswona yi hlamuseriwile hi vuxokoxoko eka matsalwa ya Vukorhokeri bya AI. Foodfy yi na mfanelo yo cinca nxavo wa swikweleti na mimpimo ya matirhiselo hi xitiviso xa le mahlweni.

11.4 Vaphakeri va AI va Vanhu va Vunharhu

Vukorhokeri bya Foodfy AI byi fambisiwa hi xiphemu hi vaphakeri va vanhu va vunharhu, ku katsa na Anthropic na OpenAI. Ku tirhisa ka wena swihlawulekisi swa AI swi le hansi ka milawu ya matirhiselo leyi amukelekaka ya vaphakeri lava. Foodfy a yi tiyisisi ku kumeka loku nga kavanyetiwiki ka swihlawulekisi swa AI, tanihileswi swi titshegeke hi switirhisiwa swa vanhu va vunharhu.

11.5 Swipimelo

Foodfy a yi tiyisisi leswaku swihumesi swa AI a swi na swihoxo, swi lulamerile eka xikongomelo xo karhi, kumbe a swi na xihlawuhlawu. Timodelo ta AI ti leteriwile eka datha ya matimu naswona ti nga ha va ti nga hlamuseli mikhuva leyi humelelaka, ku tsakela ka ndhawu, kumbe swiyimo swa munhu hi xiyexe. Swiboho swa bindzu a swi fanelanga ku seketeriwa ntsena eka switsundzuxo leswi endliweke hi AI.

12. Vukorhokeri bya ku Yisa hi Tidrone

Foodfy yi tirhisa netiweke ya ku rhumeriwa ka tidrone ta xihlanganisi leyi hlanganisaka ku rhumeriwa ka ndhavuko loku simekiweke eka mimovha na ku rhumeriwa ka tidrone leti tiyimeleke na leti nga tiyimeriki. Hi ku tirhisa kumbe ku amukela vukorhokeri bya ku yisa ti drone, u pfumela eka leswi landzelaka:

12.1 Ku kumeka ka Vukorhokeri

Ku rhumeriwa ka ti drone ku kumeka ntsena eka tindhawu leti vekiweke laha mpfumelelo wa milawu wu kumiweke naswona switirhisiwa swa DronePort swi tirha. Ku kumeka ku nga ha siveriwa hi swiyimo swa maxelo, swipimelo swa vutleketli bya swihaha-mpfhuka, ku cinca ka milawu, tixedulu ta ku lunghisa ni vuswikoti byo tirha. Foodfy yi na mfanelo yo siva ku rhumeriwa ka drone hi tindlela ta ndhavuko to rhumela nkarhi wihi na wihi handle ka xitiviso xa le mahlweni.

12.2 Swiyimo swa ku Nyikiwa

Ku rhumeriwa ka ti drone ku tirhisa sisiteme ya relay ya milenge yo tala hi ku tirhisa tindhawu ta DronePort. U fanele ku nyika vuxokoxoko bya ndhawu yo rhumela lebyi kongomeke na ku tiyisisa leswaku ndhawu leyi vekiweke yo rhumela ya fikeleleka, yi nga ri na swihinga, naswona yi hlayisekile eka ku fika ka drone. Foodfy a yi na vutihlamuleri bya ku hlwela ka ku rhumeriwa kumbe ku tsandzeka loku vangiwaka hi vuxokoxoko bya ku rhumela lebyi nga riki ntiyiso, tindhawu to rhumela leti siveleriweke, kumbe swiyimo leswi nga ehansi ka vulawuri bya hina lebyi twalaka.

12.3 Vuhlayiseki na Milawu

Matirhelo hinkwawo ya ti drone ya landzelela milawu ya swihahampfhuka leyi tirhaka na swipimelo swa vuhlayiseki eka vulawuri byin’wana na byin’wana bya matirhelo. U pfumela leswaku u nga kavanyeti, ku sivela, kumbe ku onha drone yihi kumbe yihi, switirhisiwa swa DronePort, kumbe ku rhumeriwa loku yaka emahlweni. Ku kavanyetiwa ka matirhelo ya ti drone swi nga ha va ku tlula nawu wa swihahampfhuka naswona swi ta endla leswaku akhawunti yi herisiwa hi xihatla na ku hundziseriwa eka valawuri lava faneleke.

12.4 Mimpimanyeto ya Muhaxi wa DronePort

Vanhu na tinhlengeletano leti rhurhelaka switirhisiwa swa DronePort ti tirha ehansi ka Mintwanano ya Vahlayisi va DronePort leyi hambaneke leyi lawulaka ku vekiwa, ku hlayisa, ku avelana mali leyi nghenaka, ndzindzakhombo, na swilaveko swa matirhelo. Mimpimanyeto ya vukorhokeri bya DronePort a yi katsiwanga eka Mimpimanyeto leyi yo angarhela ya Vukorhokeri.

13. Nongonoko wa Mutirhisani wa Nsimu

The Foodfy Territory Partner Program enables entrepreneurs to manage Foodfy operations within designated geographic areas. By participating in the Territory Partner Program, you agree to the following:

  • Territory Partners operate under a separate Territory Partner Agreement that defines the scope of the territory, performance expectations, profit-sharing arrangements, and operational standards.
  • Territory assignments are non-exclusive unless expressly stated otherwise in the Territory Partner Agreement. Foodfy reserves the right to operate directly or through other partners in any territory.
  • Territory Partners must meet minimum performance benchmarks, adhere to Foodfy brand guidelines, and maintain professional conduct in all interactions with Business Partners, Customers, and the public.
  • Territory Partners are independent contractors and are not employees, franchisees, or agents of Foodfy. Nothing in the Territory Partner Agreement creates an employment, franchise, joint venture, or agency relationship.
  • Foodfy yi nga cinca mindzilakano ya ndhawu, yi lulamisa hi vuntshwa xiyimo xa swiyimo swa ndhawu, kumbe ku herisa mintwanano ya Vatirhisani va Nsimu hi ku landza swipimelo leswi boxiweke eka ntwanano lowu tirhaka.

14. Ku Koxa Swikombelo swa Mabindzu

Foodfy yi hlayisa nxaxamelo lowu heleleke wa mabindzu ya laha kaya eka matiko hinkwawo lawa hi tirhaka eka wona. Loko bindzu ra wena se ri xaxametiwile eka xikombo xa hina, u nga ha koxa phurofayili ya wena ya bindzu hi ku tirhisa endlelo ra hina ro tiyisisa. Hi ku koxa xivumbeko xa bindzu, u pfumela eka leswi landzelaka:

  • You must be the legal owner, authorized officer, or duly authorized representative of the business to initiate a claim.
  • The claiming process requires identity verification, proof of business ownership (such as trade license, business registration, or equivalent documentation), and may include phone or email verification.
  • Foodfy yi na mfanelo yo ala, ku herisa, kumbe ku tlherisela endzhaku xikombelo xihi kumbe xihi lexi nga tiyisisiwangiki hi ndlela leyi enerisaka, kumbe loko hi ri na swivangelo leswi twalaka swo tshemba leswaku xikombelo i xa vuxisi kumbe a xi pfumeleriwi.
  • Loko bindzu ri komberiwile, u teka vutihlamuleri bya ku pakanisa ka vuxokoxoko hinkwabyo bya bindzu lebyi kombisiweke eka Pulatifomo, ku katsa na vito ra bindzu, adirese, tiawara to tirha, menyu, nxavo, na vuxokoxoko bya vuhlanganisi.

15. Muaki wa Website na Mobile App

Foodfy yi nyika Vatirhisani va Mabindzu switirhisiwa swo tumbuluxa tiwebsite leti nga na mavito ya ntolovelo na switirhisiwa swa tiselfoni. Hi ku tirhisa Website Builder kumbe Mobile App Builder, u pfumela eka leswi landzelaka:

  • You are solely responsible for all content published on your Foodfy-built website or mobile application, including text, images, product listings, pricing, and promotional materials.
  • Your website and mobile application must not contain content that is illegal, infringing, defamatory, fraudulent, misleading, or violative of any applicable law or regulation.
  • Tidomeni ta ntolovelo leti hlanganisiweke na tiwebsite leti akiweke hi Foodfy ti tshama ti ri nhundzu ya wena. Foodfy yi nyika mpfuneto wa vukorhokeri bya DNS kambe a yi na vutihlamuleri bya ku tsarisiwa ka domain, ku pfuxeta, kumbe ku kanetana.
  • Tiaplikixini ta tiselfoni leti akiweke hi ku tirhisa Foodfy App Builder ti le hansi ka tipholisi ta xitolo xa ti-app ta Apple (App Store) na Google (Google Play). U na vutihlamuleri byo tiyisisa leswaku nhundzu ya wena ya app yi fambisana na swiletelo hinkwaswo leswi tirhaka swa xitolo xa app.
  • Foodfy yi nga ha susa kumbe ku tshikisa tiwebsite kumbe switirhisiwa swa tiselfoni leswi tlulaka Mimpimanyeto leyi, nawu lowu tirhaka, kumbe timfanelo ta vanhu va vunharhu, hi xitiviso xa le mahlweni kumbe handle ka xitiviso xa le mahlweni.

16. Swiendlakalo na ku Xavisiwa ka Mathikithi

The Platform provides tools for Business Partners to create, manage, and sell tickets to events. The following terms apply to event ticketing:

  • Vahleri ​​va swiendlakalo (Vatirhisani va Mabindzu) va na vutihlamuleri ntsena byo pulana, ku hetisisa, na ku hetisisa swiendlakalo leswi xaxametiweke eka Pulatifomo. Foodfy yi tirha tani hi mufambisi wa thekinoloji naswona a hi muhleri, muhumelerisi, kumbe mufambisi-kulobye wa xiendlakalo xihi na xihi.
  • Ticket purchases are final and subject to the refund and cancellation policy set by each event organizer. Foodfy is not liable for event cancellations, postponements, changes, or the quality of the event experience.
  • Vahleri ​​va swiendlakalo va na vutihlamuleri byo landzelela tilayisense hinkwato ta swiendlakalo leti tirhaka, vuhlayiseki, vuswikoti, na swilaveko swa milawu eka vulawuri bya vona.
  • Ticket resale, transfer, or scalping is prohibited unless expressly permitted by the event organizer. Foodfy reserves the right to cancel tickets obtained through unauthorized resale channels.

17. Ndhawu yo Xavisa ya Mabindzu

The Platform provides a marketplace feature where Business Partners may list their businesses for sale or explore acquisition opportunities. By using this feature, you agree to the following:

  • Foodfy yi tirha ntsena tani hi mufambisi wa thekinoloji loyi a hlanganisaka vaxavi na vaxavisi lava nga ta va kona. Foodfy a hi xiphemu eka nxaviselano wihi kumbe wihi wo xavisa, a yi nyiki mimpimo ya nkoka kumbe switsundzuxo swa timali, naswona a yi tiyisisi ku hetisisiwa ka nxaviselano wihi kumbe wihi.
  • Sellers are responsible for the accuracy and completeness of all listing information, including financial data, operational details, and representations about the business.
  • Vaxavi va na vutihlamuleri byo endla vukambisisi bya vona lebyi faneleke va nga si nghenela nxaviselano wihi na wihi. Foodfy a yi tiyisisi ku pakanisa ka vuyimeri bya vaxavisi.
  • Mavandla hamambirhi ya na vutihlamuleri byo nghenisa vatsundzuxi va swa nawu, va swa timali, na va xibalo lava faneleke ku olovisa nxaviselano wihi na wihi wo xavisa bindzu.

18. Ku Hlanganisiwa ka Vanhu va Vunharhu

The Platform integrates with various third-party services to enhance functionality. These integrations include but are not limited to:

  • Ku hlanganisiwa ka pulatifomo ya ku rhumela (Uber Eats, Deliveroo, Talabat, Keeta, Careem, na swin’wana) leswi endlaka leswaku Vatirhisani va Mabindzu va kota ku amukela na ku lawula tioda ku suka eka tichanele to tala.
  • Ku hlanganisiwa ka sofwere ya xibalo (Xero, QuickBooks) ya vufambisi bya timali na ku vuyelelana.
  • Payment processing services (Stripe) for secure transaction handling.
  • Tipulatifomo ta vuhlanganisi (WhatsApp, SMS hi ku tirhisa Twilio, email) ta marungula na switiviso.
  • Vukorhokeri bya ku endla mimepe (Google Maps) bya swihlawulekisi leswi simekiweke eka ndhawu, ndlela yo rhumela, na ku tshuburiwa ka bindzu.
  • Tipulatifomo ta swinavetiso (Meta, Google Ads) ta vufambisi bya pfhumba ro xavisa.

Third-party integrations are governed by the respective terms and conditions of each third-party provider. Foodfy is not responsible for the availability, accuracy, or performance of third-party services. Data shared with third-party integrations is described in our Privacy Policy.

19. Swikweleti swa Ntlakuso, Tikhuphoni ni Swinyikiwo

  • Promotional credits, coupon codes, referral bonuses, and special offers ("Promotions") are issued at Foodfy discretion and are subject to specific terms and conditions communicated at the time of issuance.
  • Promotions are non-transferable, may not be combined with other offers (unless stated otherwise), and have no cash value.
  • Promotions may have expiration dates, minimum order values, geographic restrictions, and category limitations.
  • Foodfy yi na mfanelo yo cinca kumbe ku khansela Ntlakuso wihi kumbe wihi nkarhi wihi na wihi, na ku herisa Ntlakuso lowu kumiweke hi ku tirhisa vuxisi, ku tirhisiwa loko biha, swihoxo, kumbe ku tlula swipimelo leswi tirhaka.
  • Systematic or automated exploitation of Promotions, including creation of multiple accounts to redeem promotions, is strictly prohibited and will result in account suspension, forfeiture of credits, and potential legal action.

20. Nhundzu ya Vutlhari

20.1 Nhundzu ya Vutlhari ya Foodfy

Hinkwaswo leswi nga endzeni, swihlawulekisi, na matirhelo ya Pulatifomo — ku katsa kambe ku nga ri ku helela eka vito ra Foodfy, logo, na swikombiso swa mabindzu; dizayini, maendlelo, na ku languteka na ku titwa ka Pulatifomo; matsalwa hinkwawo, swifaniso, swifaniso, swifaniso, na swifaniso; tisoftware hinkwato, khodi ya xihlovo, tialgorithm, timodeli ta AI, na thekinoloji ya le hansi; ti-API hinkwato, swivumbeko swa datha, na matsalwa ya xithekiniki — i ya Foodfy kumbe vaphakeri va yona va tilayisense naswona swi sirheleriwa hi milawu ya matiko ya misava ya copyright, mfungho wa bindzu, patent, xihundla xa bindzu, na milawu yin’wana ya nhundzu ya vutlhari na timfanelo ta vulawuri.

20.2 Layisense leyi nga na swipimelo

Subject to your compliance with these Terms, Foodfy grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access and use the Platform for its intended purposes. This license does not include the right to: reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, reverse engineer, decompile, or disassemble any part of the Platform or its underlying technology.

20.3 Vuxokoxoko bya Mutirhisani wa Mabindzu

Vatirhisani va Mabindzu va hlayisa vun’wini bya swilo swa vona swo sungula, ku katsa na timenyu, tinhlamuselo ta swikumiwa, swifaniso, tilogo, na switirhisiwa swa branding leswi layichiweke eka Pulatifomo. Hi ku layicha swilo, Vatirhisani va Mabindzu va nyika Foodfy layisense ya misava hinkwayo, leyi nga riki ya xiviri, leyi nga riki na vuhosi yo kombisa, ku humesa, na ku hangalasa swilo swo tano ntsena mayelana na matirhelo na ku tlakusa Pulatifomo.

21. Vuxokoxoko bya Mutirhisi

You may submit reviews, ratings, photos, comments, and other content ("User Content") through the Platform. By submitting User Content, you:

  • Nyika Foodfy layisense ya misava hinkwayo, leyi nga riki ya xiviri, leyi nga riki na vuhosi, leyi nga heriki, leyi nga hundzukiki ku tirhisa, ku kombisa, ku humesa, ku cinca, ku cinca, ku kandziyisa, ku hundzuluxela, na ku hangalasa Vuxokoxoko bya wena bya Mutirhisi mayelana na Pulatifomo, ku katsa na swikongomelo swo xavisa na ku tlakusa.
  • Represent and warrant that you own or have the necessary rights and permissions to submit the User Content and to grant the license described above.
  • Represent that your User Content does not infringe, misappropriate, or violate any third-party intellectual property rights, privacy rights, or other legal rights.
  • Pfumela ku nga rhumeli Vuxokoxoko bya Mutirhisi lebyi nga bya mavunwa, lebyi hambukisaka, bya vuxisi, lebyi onhaka vito, lebyi nyenyetsaka, lebyi xungetaka, lebyi karhataka, lebyi nga ni xihlawuhlawu, kumbe lebyi nga kanetiwiki hi ndlela yin’wana kumbe lebyi tlulaka nawu wihi kumbe wihi lowu tirhaka.

Foodfy a yi seketeli Vuxokoxoko byihi na byihi bya Mutirhisi naswona a yi na vutihlamuleri bya Vuxokoxoko bya Mutirhisi lebyi rhumeriweke hi vanhu va vunharhu. Hi na mfanelo yo susa, ku hlela, kumbe ku tshikisa Vuxokoxoko byihi kumbe byihi bya Mutirhisi lebyi tlulaka Mimpimanyeto leyi, hi ku vona ka hina ntsena naswona handle ka xitiviso xa le mahlweni.

22. Mahanyelo lama yirisiweke

You agree that you will not, and will not assist or enable any third party to:

  • Use the Platform for any unlawful, fraudulent, or malicious purpose, or in violation of any applicable local, national, or international law or regulation.
  • Tiendla munhu kumbe nhlangano wihi kumbe wihi, kumbe ku vula hi mavunwa kumbe ku kombisa hi ndlela yo biha vutitivisi bya wena, malembe, kumbe vuxaka bya wena na munhu wihi kumbe wihi kumbe nhlangano.
  • Ku kavanyeta, ku kavanyeta, ku onha, kumbe ku veka ndzhwalo lowu nga twaliki kumbe lowu nga ringaniki eka Pulatifomo, tisevha ta yona, tinetiweki, kumbe switirhisiwa leswi hlanganisiweke.
  • Ringeta ku kuma mfikelelo lowu nga pfumeleriwangiki eka xiphemu xihi kumbe xihi xa Pulatifomo, tiakhawunti tin’wana ta vatirhisi, tisisiteme ta tikhompyuta, kumbe tinetiweki leti hlanganisiweke na Pulatifomo hi ku tirhisa ku nghena eka khompyuta, ku ceriwa ka tiphasiwedi, vunjhiniyara bya swa matirhiselo ya vanhu, kumbe tindlela tin’wana.
  • Use any automated system, including but not limited to robots, spiders, scrapers, data mining tools, or artificial intelligence to access, extract, copy, or monitor data from the Platform without our express written permission.
  • Nghenela eka mabindzu ya vuxisi, vuxisi bya ku hakela, kumbe ku kanganyisa tioda, ku kambisisa, swiringanyeto, mimbuyelo ya ku lavisisa, kumbe xivumbeko xin’wana na xin’wana xa Pulatifomo.
  • Upload, transmit, or distribute any malware, viruses, worms, Trojan horses, or other harmful or malicious code.
  • Ku xanisa, ku xungeta, ku chavisa, kumbe ku xanisa Vatirhisi van’wana, Vatirhisani va Mabindzu, Vatirhisani va ku Nyikela, Vatirhisani va Nsimu, kumbe vatirhi va Foodfy.
  • Ku papalata, ku tshikisa kumbe ku kavanyeta swilo swa vuhlayiseki swa Pulatifomo, ku katsa ni swilo leswi sivelaka kumbe ku sivelaka ku tirhisiwa, ku kopa kumbe ku nghena.
  • Use the Platform to compile, directly or indirectly, a collection of business listings, product data, pricing information, or customer data for use outside the Platform.

23. Switiviso swa Waranti

THE PLATFORM AND ALL CONTENT, FEATURES, SERVICES, AI OUTPUTS, NUTRITIONAL DATA, AND INFORMATION PROVIDED THROUGH THE PLATFORM ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, FOODFY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, AND QUIET ENJOYMENT.

Without limiting the foregoing, Foodfy does not warrant that: (a) the Platform will be uninterrupted, timely, secure, or error-free; (b) the results obtained from use of the Platform will be accurate, reliable, or complete; (c) any errors or defects will be corrected; (d) the Platform or the servers that make the Platform available are free of viruses or other harmful components; or (e) AI-generated content, nutritional data, or health insights are accurate or suitable for any particular purpose.

24. Ku pimisiwa ka Vutihlamuleri

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL FOODFY, ITS PARENT COMPANIES, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, PARTNERS, LICENSORS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, REVENUE, DATA, GOODWILL, USE, OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, RESULTING FROM:

  • Your access to, use of, or inability to access or use the Platform.
  • Swikumiwa swihi na swihi, vukorhokeri, kumbe swilo leswi kumiweke ku suka kumbe hi ku tirhisa Pulatifomo, ku katsa na khwalithi ya swakudya, vuhlayiseki bya swakudya, na timhaka ta ku rhumeriwa.
  • Ku nghena kwihi na kwihi loku nga pfumeleriwangiki eka, ku cinca, kumbe ku lahlekeriwa hi data ya wena, ku hundziseriwa, kumbe leswi nga endzeni.
  • Mahanyelo wahi na wahi kumbe nhundzu ya Mutirhisi wihi kumbe wihi, Mutirhisani wa Mabindzu, Mutirhisani wa ku Nyikela, kumbe munhu un’wana wa vunharhu eka kumbe hi ku tirhisa Pulatifomo.
  • Swilo swihi na swihi leswi endliweke hi AI, switsundzuxo, ku vhumbha, kumbe swiboho.
  • Vuxokoxoko byihi na byihi bya rihanyo kumbe swakudya lebyi nyikiwaka hi ku tirhisa NutriLife kumbe swihlawulekisi swin’wana swa Pulatifomo.
  • Ku tsandzeka kwihi na kwihi, ku hlwela, kumbe ku kavanyeteka eka vukorhokeri bya ku yisa ti drone.
  • Swiboho swihi kumbe swihi swa vuvekisi leswi endliweke hi ku ya hi mahungu lama kumekaka hi ku tirhisa Pulatifomo.

HI XIYIMO XA LE HENHLA FOODFY A YI NGE ENDLI VUTIHLAMULERI HINKWATO EKA WENA EKA SWIKOMBISO HINKWASWO LESWI HLAWULEKAKA EKA KUMBE LESWI FAMBISANAKA NA MIPIMELO LEYI KUMBE KU TIRHISA KA WENA KA PULATIFOMO KU TLULA LEYI KULU YA: (A) MALI LEYI U HAKERIWEKE EKA FOODFY HI KU HATLISA KU EMAHLWENI KA XIENDLAKALO KU NYIKA XITLHOKOVETSELO EKA XIKOMBISO; KUMBE (B) DZANA RA TIDOLARA YA US (R100).

THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS IN THIS SECTION APPLY REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, AND EVEN IF FOODFY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

25. Ku hakeriwa ka mali

You agree to indemnify, defend, and hold harmless Foodfy and its parent companies, subsidiaries, affiliates, officers, directors, employees, agents, partners, and licensors (collectively, the "Indemnified Parties") from and against any and all claims, demands, actions, liabilities, damages, losses, costs, and expenses (including reasonable attorneys fees and court costs) arising out of or in connection with:

  • Your access to or use of the Platform.
  • Your violation of these Terms or any applicable law or regulation.
  • Your User Content or business listings.
  • Your violation of any rights of any third party, including intellectual property, privacy, or publicity rights.
  • Swikumiwa kumbe vukorhokeri byihi kumbe byihi lebyi u byi nyikaka tanihi Mutirhisani wa Mabindzu hi ku tirhisa Pulatifomo.
  • Vukorhokeri byihi kumbe byihi bya ku rhumela lebyi u byi nyikaka tanihi Mutirhisani wa ku rhumela hi ku tirhisa Pulatifomo.
  • Mpfilumpfilu wihi na wihi exikarhi ka wena na Mutirhisi un’wana wa Pulatifomo.

26. Ntlhantlho wa Mpfilumpfilu

26.1 Xiboho lexi nga riki xa Ximfumo

Loko va nga si sungula maendlelo ya ximfumo, mavandla hamambirhi ya pfumela ku ringeta ku lulamisa mpfilumpfilu wihi kumbe wihi, xikombelo, kumbe njhekanjhekisano lowu humaka eka kumbe lowu fambelanaka na Mimpimanyeto leyi kumbe Pulatifomo hi ku tirhisa minkanerisano leyi nga riki ya xivumbeko ya ripfumelo lerinene. U nga sungula endlelo ro lulamisa timholovo leri nga riki ra xivumbeko hi ku hi tihlanganisa eka [email protected] hi nhlamuselo leyi tsariweke ya mpfilumpfilu. Hi ta ringeta ku lulamisa mpfilumpfilu ku nga si hela masiku ya makume nharhu (30) ku sukela loko hi amukeriwile.

26.2 Vulamuleri byo Boha

Loko mpfilumpfilu wu nga lulamisiwi hi ku burisana loku nga riki ka xivumbeko ku nga si hela masiku ya makume nharhu (30), tlhelo rin’wana na rin’wana ri nga hlawula ku lulamisa mpfilumpfilu hi ku tirhisa vulamuleri lebyi bohaka lebyi lawuriwaka hi nhlangano wa vulamuleri lowu amukeriweke eka vulawuri lebyi tirhaka eka mpfilumpfilu. Vulamuleri byi ta endliwa hi muavanyisi un’we, hi ririmi ra Xinghezi, naswona xiboho xi ta va xo hetelela naswona xi boha eka mavandla hamambirhi.

26.3 Ku tshikiwa ka Goza ra Tlilasi

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT ANY DISPUTE RESOLUTION PROCEEDINGS WILL BE CONDUCTED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE ACTION. You agree to waive any right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration against Foodfy.

26.4 Swihlawulekisi

Ku nga khathariseki leswi nga laha henhla, tlhelo rin’wana na rin’wana ri nga lava ku ntshunxiwa hi xileriso kumbe ku ntshunxeka kun’wana loku ringanaka eka khoto yihi kumbe yihi ya vulawuri lebyi nga na vuswikoti ku sivela ku tlula ka xiviri kumbe loku xungetiweke, ku tirhisiwa hi ndlela yo biha, kumbe ku tlula timfanelo ta nhundzu ya vutlhari, swiboha swa xihundla, kumbe swiboha swa nsirhelelo wa datha.

27. Nawu lowu Fumaka

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which the relevant Foodfy entity operates, without regard to conflict of law principles. As Foodfy operates across multiple countries through its Territory Partner network, the specific governing law and jurisdiction may vary depending on your location, the nature of the dispute, and the Foodfy entity with which you have a contractual relationship.

Eka Vatirhisi lava kumekaka eka Ndhawu ya Ikhonomi ya Yuropa (EEA), a ku na nchumu eka Mimpimanyeto leyi lowu nga ta ku tsona nsirhelelo lowu nyikiwaka hi swiletelo swa nsirhelelo wa vatirhisi leswi bohaka swa nawu wa tiko ra wena ra vutshamo.

28. Ku herisiwa ka ntirho

We may suspend or terminate your access to the Platform at any time, with or without cause, and with or without prior notice. Grounds for termination include, but are not limited to:

  • Violation of these Terms or any other Foodfy policy or agreement.
  • Ntirho wa vukanganyisi, wo xanisa kumbe lowu nga riki enawini.
  • Ku tsandzeka ku hakela mali yihi na yihi leyi kolotiwaka Foodfy.
  • Prolonged inactivity of your account.
  • Request by law enforcement or government authorities.
  • Ku yimisiwa kumbe ku cinciwa ka swilo swa nkoka ka Pulatifomo kumbe vukorhokeri byihi kumbe byihi bya yona.

Upon termination: (a) your right to use the Platform immediately ceases; (b) we may delete your account data after a reasonable retention period, subject to our Privacy Policy and applicable legal obligations; (c) any outstanding payment obligations survive termination; and (d) provisions of these Terms that by their nature should survive termination shall survive, including but not limited to Sections 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, and 29-33.

29. Ku Cinca eka Mimpimanyeto Leyi

Foodfy yi na mfanelo yo cinca, ku cinca, kumbe ku pfuxeta Mimpimanyeto leyi nkarhi wihi na wihi. Loko hi endla ku cinca ka swilo leswi vonakaka, hi ta:

  • Update the "Last updated" date at the top of this page.
  • Provide prominent notice on the Platform (such as a banner or in-app notification).
  • Eka ku cinca lokukulu loku khumbaka swinene timfanelo ta wena kumbe swiboha, rhumela xitiviso eka adirese ya imeyili leyi fambelanaka na akhawunti ya wena kwalomu ka masiku ya makume nharhu (30) ku nga si sungula ku tirha.

Your continued use of the Platform after the effective date of any modifications constitutes your acceptance of the modified Terms. If you do not agree to the modified Terms, you must discontinue use of the Platform and may close your account.

30. Matimba lamakulu

Foodfy a yi nge vi na vutihlamuleri bya ku tsandzeka kumbe ku hlwela ku endla swiboha swa yona ehansi ka Mimpimanyeto leyi ku fikela laha ku tsandzeka kumbe ku hlwela koloko ku vangiwaka hi swiyimo leswi nga le handle ka vulawuri bya yona lebyi twalaka, ku katsa kambe ku nga ri ku helela eka: swiendlo swa Xikwembu, timhangu ta ntumbuluko, mintungu kumbe mintungu, nyimpi, vutherorisi, mpfilumpfilu wa vaaki, swiendlo swa mfumo kumbe swipimelo, swigwevo, ku yirisiwa, vatirhi timholovo, ku tsandzeka ka gezi kumbe vuhlanganisi bya riqingho, ku kavanyeteka ka inthanete kumbe netiweke, minhlaselo ya xiyenge xa inthanete, ku kavanyetiwa ka mphakelo, ku cinca ka nawu kumbe milawu, kumbe xiendlakalo xin’wana na xin’wana lexi a xi nga ta ka xi nga languteriwanga kumbe ku siveriwa hi ndlela leyi twalaka.

31. Swipimelo swo Angarhela

31.1 Ntwanano hinkwawo

These Terms, together with the Privacy Policy, Cookie Policy, and any other policies or agreements referenced herein or agreed to by you, constitute the entire agreement between you and Foodfy concerning the Platform and supersede all prior or contemporaneous communications, proposals, and agreements, whether oral or written, between you and Foodfy regarding the Platform.

31.2 Ku hambanisiwa

Loko mphakelo wihi kumbe wihi wa Mimpimanyeto leyi wu tekiwa tanihi lowu nga tirhiki, lowu nga riki enawini, kumbe lowu nga sindzisiwiki hi khoto ya vulawuri lebyi nga na vuswikoti, mphakelo wolowo wu ta cinciwa ku fikela eka mpimo wa le hansi lowu lavekaka ku endla leswaku wu tirha no sindzisiwa, naswona swiletelo leswi saleke swi ta ya emahlweni swi tirha hi ku hetiseka na ku tirha.

31.3 Xiavelo

You may not assign, transfer, or sublicense your rights or obligations under these Terms without the prior written consent of Foodfy. Foodfy may assign, transfer, or sublicense its rights and obligations under these Terms without restriction, including in connection with a merger, acquisition, reorganization, or sale of assets.

31.4 Ku tshika ntirho

The failure of Foodfy to enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of these Terms will be effective only if in writing and signed by Foodfy.

31.5 Switiviso

Switiviso hinkwaswo, swikombelo, na vuhlanganisi ku suka eka Foodfy ku ya eka wena swi nga yisiwa hi xielekitironiki, ku katsa na hi imeyili eka adirese leyi fambelanaka na akhawunti ya wena, switiviso swa le ndzeni ka app, kumbe hi ku rhumela eka Pulatifomo. U pfumela leswaku switiviso swa elektroniki swi enerisa xilaveko xihi na xihi xa nawu xa leswaku vuhlanganisi byo tano byi va hi ku tsala. Switiviso eka Foodfy swi fanele ku rhumeriwa eka [email protected].

31.6 Ku hava Vavuyeriwa va Vanhu va Vunharhu

These Terms do not create any third-party beneficiary rights in any individual or entity that is not a party to these Terms, except as expressly provided herein.

31.7 Tinhlokomhaka

The section headings in these Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect.

32. Tihlanganise na Hina

Loko u ri na swivutiso, swivilelo, kumbe vuxokoxoko mayelana na Mimpimanyeto leyi ya Vukorhokeri, hi kombela u hi tihlanganisa hi tindlela leti landzelaka: